บัตรเชิญเข้าร่วมงานเปิดตัวสินค้าของ Apple ถูกส่งออกมาเมื่อคืนวานนี้ (ตามเวลาบ้านเรา) ซึ่งในงานนี้คาดว่าจะมีการเปิดตัว iPhone 6 ที่หลายๆ คนรอลุ้นกันแบบสุดๆ ส่วนอีกกระแสก็คาดว่าอาจจะมีการเปิดตัว iWatch ด้วยหรือเปล่า
และทุกๆ ครั้งที่ Apple ส่งบัตรเชิญออกมาแบบนี้ มักจะมีความหมายแฝงตามมาด้วย นอกจากตัวเลข 9.9.2014 ที่หมายถึงวันที่จัดงานคือ 9 กันยายนแล้ว ข้อความ “Wish we could say more” ถ้าจะให้แปลกันก็คือ “Apple น้ำท่วมปาก” อารมณ์ประมาณ “เราอยากจะบอกอะไรมากกว่านี้ แต่พูดไม่ได้” นั่นเอง แต่ก็อาจจะมีอะไรซ่อนอยู่ในการเล่นคำก็เป็นได้
ปกติแล้วสื่อและกูรูต่างๆ ก็จะออกมาโชว์พาว ตีความข้อความ รูปภาพ บัตรเชิญกันยกใหญ่ รอบนี้เราเลยอยากให้เพื่อนๆ มาร่วมกันทำตัวเป็นกูรู ลองมาคิดกันเล่นๆ ว่าบัตรเชิญของ Apple ใบนี้ มันมีความหมายแผงอะไรซ่อนอยู่กันแน่..
source : 9to5mac
"Wish we could say more" อาจจะมีความหมายแฝงว่า "เราน่าจะพูดกันได้มากกว่านี้" เพราะแบต iPhone หมดไวเหลือเกิน :p (คำทำนาย @spin9)
ถ้าเราเอาบัตรเชิญมากลับหัวแบบนี้
จะเห็นเลข 6 สองตัว หมายถึงเปิด iPhone 6 สองรุ่น (คำทำนายจาก @spin9)
ผมนึกว่าเหตุผลที่แท้จริงคือ ไอโฟนหก เปิดตัววันที่เก้า เดือนเก้า คือท่านประทานชอบตัวเลข(ท่า) 69 ที่แท้แบบนี้นี่เอง คริคริ
แอบเรทนะครัช 😛
Wish we could say more "หวังว่าเราจะคุยกันได้มากขึ้น"
คำพูดแบบนี้ผมว่ามีได้ 2 สถานการณ์
1. แบตหมดเร็วเหมือนเดิม ถ้าหาที่ชาร์ตแบตได้แล้ว"หวังว่าเราจะคุยกันได้มากขึ้น"
2. เพิ่มแบตมาให้แล้วนะ(แต่ไม่มาก) ก็เลย"หวังว่าเราจะคุยกันได้มากขึ้น"(พูดแบบไม่ค่อยแน่ใจ)
:bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:
อ่าวเค้าไม่ได้ไปจอง แฟลตปลาทองกันเหรอฮับ วันเดียวกันเลย อ้อมันเกือบสามสิบปีมาแล้วนิ
บ่งบอกอายุมากเลยฮะ ไปจองมาเพราะดูตลกออกมาร้องเพลงใช่มะ
"เราอยากจะบอกอะไรมากกว่านี้" แต่ไม่รู้จะบอกอะไรมันหลุดออกไปหมดแล้ว :bigsmile:
"เราอยากจะบอกอะไรมากกว่านี้" ผมว่าน่าจะแบบว่าอยากมีอะไรๆมากกว่าเดิม เพราะยังไม่มีNFCและhardware เช่นramก็น้อยกว่าทางandroidอีก น่าจะมีFeatureใหม่ๆมานะ
กสทช.เขาเลยจัดให้พูดมากกว่าที่คุณอยากรู้เสียอีก
เงารูปใบ Apple เหมือนเข็มนาฬิกาแสงอาทิตย์ อาจเปิดตัว iWatch ก็เป็นด้ายยยยย
บัตรเชิญไปตรวจ prostate exam หรือเปล่าครับ 555
ตีความหมายไม่เป็น แค่จะบอกว่า เค้าให้เวบเรารีบทำป้าย Count Down กันได้แล้วนะ
"เราอยากจะบอกอะไรมากกว่านี้นะ แต่ยังไม่ถึงเวลา ไว้ถ้าอยากรู้ก็มาสิ 9.9.2014"
ผมแปลได้แบบนี้อ่ะครับ 5555
"Wish we could say more" อาจจะมีความหมายแฝงว่า "เราน่าจะพูดกันได้มากกว่านี้"
เพราะอะไรๆ มันหลุดออกมาเยอะมาก คงจะต้องพูด อธิบาย กันอีกเยอะแน่ๆ 0:)
คงจะพยายามบอกผู้ที่จะเลิกใช้ Apple ว่า "อย่าเพิ่งไป เรายังคุยได้กันได้นะ" เดาเอาล้วนๆ = ="
Wish we could say more…
Because we have no more to say … (all leaked)
JK 😀
Wish we could say more
อยากจะบอกว่ากลืนน้ำลายตัวเอง เพราะหน้าจอเราจะใหญ่ขึ้นนั่นเอง
จะบอกอะไร ก็ไม่คิดซื้ออ่ะ 5555
ก็หวังว่าจะไม่ใช่ราคาคุย
ตูไม่มีอะไรจะพูด!!! แมร่งหลุดของตูไปหมดแล้ว!!! ทั้งเครื่องทั้งสเป็ก!!! ไม่เหลืออะไรเก็บไว้ให้ตูพูดเลย!!!
อาจจะต้องการบอกถึงการสั่งงานด้วยเสียง ที่แม่นยำกว่าเดิมและมากกว่าเดิม