Google Translate เตรียมอัพเดทเพิ่มการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ ส่องปุ๊บแปลปั๊บ ไม่ต้องพิมพ์!!

เมื่อช่วงกลางปีที่ผ่านมา Google ได้ทำการซื้อทีมนักพัฒนาของแอพ WordLens² ซึ่งเป็นแอพสำหรับการแปลภาษาที่เจ๋งที่สุดแอพนึงในตลาด เพียงผู้ใช้ยกมือถือขึ้นมาส่องคำที่ต้องการ ตัวแอพก็จะแปลคำนั้นๆทับขึ้นไปที่บนภาพนั้นแบบเรียลไทม์ทันที ซึ่งแน่นอนว่า Google ซื้อทีมพัฒนานี้ไปเพื่อไปเสริมเขี้ยวเล็บของ Google Translate นั่นเอง และในอัพเดทอันใกล้นี้พวกเราก็เตรียมจะได้เห็นการควบรวมแอพ WordLens เข้าไปกับ Google Translate แล้วจ้า 

เพื่อให้เห็นภาพของ WordLens ว่ามันเจ๋งขนาดไหน เราไปดูคลิปโปรโมทแอพนี้กัน

Play video

ตัวอย่าง screenshot เมื่อเข้าไปอยู่ใน Google Translate

ถ้าเห็นแล้วถึงกับทึ่ง อยากลองด้วยตัวเอง สามารถไปโหลดแอพ WordLens นี้มาลองเล่นระหว่างรออัพเดทบน Google Translate ได้ที่

แต่ว่าข้อจำกัดของ WordLens ตอนนี้คือสามารถแปลได้เพียงภาษาของฝั่งยุโรปเท่านั้น ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน รัสเซีย อิตาลี และโปรตุเกส ไร้เงาภาษาของทางเอเชีย และแปลได้เพียงอังกฤษเป็นภาษาอื่น หรือภาษาอื่นเป็นอังกฤษเท่านั้น ยังไม่สามารถแปลจาก สเปน เป็น ฝรั่งเศสหรืออื่นๆได้ 

และนอกจากการควบรวมเอา WordLens เข้ามาเป็นส่วนนึงของ Google Translate แล้ว ยังมีการอัพเดทตัว Conversation (โหมดการคุยแบบเรียลไทม์) ที่เวอร์ชั่นปัจจุบันเราต้องกดเลือกภาษาที่ต้องการจะแปลเอาไว้ก่อนพูด เช่น คุยกับคนสเปน ดัวยภาษาอังกฤษ เวลาใครจะพูดก็ต้องเลือกภาษาเพื่อบอกแอพให้เปลี่ยนหูที่จะฟังก่อน แต่ว่าเวอร์ชั่นใหม่จะสามารถแยกภาษาพูดออกอัตโนมัติ ไม่ต้องมานั่งเลือกด้วยตัวเองอีกต่อไปแล้ว

นี่คงเป็นอีกการขยับเข้าใกล้การเป็นวุ้นแปลภาษาของ Google Translate จริงๆ ขอลุ้นเอาใจช่วย Google ให้ประดิษฐ์เครื่องทำลายกำแพงของภาษานี้ให้สำเร็จลงได้ไวๆนะ ^^

สำหรับใครที่ยังคิดว่า Google Translate มันกาก ขอแนะนำให้ลองอ่านบทความเก่าชิ้นนี้ดูนะ

Google Translate เปิดชุมชนผู้ใช้ให้ช่วยกันปรับปรุงคุณภาพการแปลในภาษาตนเอง