เรื่อง license มีปัญหามากกว่าที่คิดครับ ทั้งฟอนต์ของ NECTEC และ SIPA ติด license ในแบบที่ไม่สามารถจะเอาไปใช้ได้กับ Android (สำหรับท่านที่สนใจ Android Fonts ใช้ Apache license, NECTEC Fonts เป็น GPL) Mike Reed จาก Google บอกว่าตอนนี้กำลังดูอยู่ แต่ผมไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่ว่าการสนับสนุนภาษาไทยจะเป็น priority ต้น ๆ ยังไงซะ ยุโรป จีน ญี่ปุ่น ตลาดใหญ่กว่าไทยแน่นอนครับ และเนื่องจากไม่ได้เป็นเรื่องของการเขียนโปรแกรม ผมจึงคิดว่าหลาย ๆ ท่านช่วยได้และอยากจะช่วย :-)
ตั้งแต่วันแรกที่มีคนจาก xda-developer ค้นพบการ Jailbreak G1 ให้เราสามารถมีสิทธิ์เข้าถึงเครื่องแบบ Root ได้ ก็มีคนคอยคิดวิธีต่อยอดให้สามารถมี Root Access ให้ง่ายขึ้นเรื่อยๆ วันนี้จึงขอรวบรวมวิธีที่ได้รับความนิยมมาให้อ่านกันครับ Root คืออะไร ทำไมต้องเป็น Root ในโลกลินุกซ์ผู้ใช้ทุกคนจะมีสิทธิ์ในการเข้าถึงไฟล์ต่างๆกันไปหรือที่เรียกว่า Permission ซึ่ง Root คือ User ที่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงและแก้ไฟล์ทุกไฟล์ในเครื่อง และแน่นอนมีสิทธิ์ทำให้เครื่องพังได้ด้วย!! การจะเข้าถึงเครื่องแบบ Root ได้จึงต้องใช้มีการ Login แบบพิเศษเสียก่อน โดยใช้คำสั่ง su / sudo (ย่อมาจาก Super User) แต่สำหรับ Android Phone เครื่องแรกของโลกอย่าง G1 ที่เป็นลินุกซ์ดิสโทรหนึ่งแล้วกลับไม่เปิดให้เข้าถึงเครื่องด้วยสิทธิ์แบบ Root ได้ด้วยวิธีปกติ ข้อดีของมันคือผู้ใช้ทั่วไปไม่สามารถทำให้เครื่องพังได้ รวมถึงจะไม่มี Malware มาทำร้ายโทรศัพท์ได้ แต่ข้อเสียคือเราไม่สามารถแก้ไขระบบด้วยตัวเองได้เลย...
วันก่อนคุณ tindroid ได้เขียนบทความการนำส่วนแก้สระลอย (libsgl.so) เข้าไปในเครื่องแล้ว แต่ยังไม่ได้เขียนในส่วนของการนำฟอนต์ลงเครื่อง ผมเลยขอเขียนเรื่องตรงนี้เสริมครับ สำหรับเทคนิคเบื้องต้นที่ต้องใช้ในการลงฟอนต์คือการเข้าถึงสิทธิ์การเป็น Root ซึ่งตรงนี้มีหลายวิธีด้วยกัน วิธีหนึ่งที่ใช้ได้คือวิธีที่คุณ tindroid เขียนไว้ (ส่วนวิธีอื่นๆไว้ผมจะเขียนรวบรวมอีกทีครับ)
หลังจากดูเรื่องการแสดงผลภาษาไทยบนแอนดรอยด์กันไปแล้ว คราวนี้มาถึงเรื่องการพิมพ์ไทยกันบ้าง มาดูกันว่าไปถึงไหนแล้ว เอาส่วนที่ทำสำเร็จแล้วก่อนละกันนะครับ
แก้ไป 2 จุด ครับ - จุดแรกใช้ and (&) เช็คกับ mask 0x0E00 แทนเช็คด้วยช่วง เพราะตามทฤษฎี bitwise operator จะเร็วกว่า - จุดสอง แก้บั๊กตาม code review ไปทั้ง 2 ที่ครับ patch ใหม่: http://review.source.android.com/2894 depends on: http://review.source.android.com/2862
หลังจากต่อสู้ฝ่าฟันกันมาสักพัก ทางกูเกิ้ลก็ยังไม่ยอมรับเอาฟอนต์ภาษาไทยไปใช้จริงได้เพราะติดปัญหาเรื่อง License ของฟอนต์ ล่าสุดเมื่อสักครู่นี้เองคนจาก Android Team ได้โพสท์ข้อความไว้ว่า Due to font licensing issues, we are currently working in a similar fix. I will get back to you when that is available. หรือว่ากูเกิ้ลกำลังแอบทำฟอนต์ภาษาไทยให้พวกเราอยู่?!? ถ้าใช่ก็ถือเป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นใช่เล่นเลยนะนี่ แต่ถ้าทำจริงก็หวังว่าจะทำออกมาได้สมบูรณ์นะ ไม่งั้นคงต้องปวดหัวกันซ้ำไปซ้ำมา Updated: เพิ่มเติมอีกนิดหน่อย ทาง Android Team เขียนเพิ่มมาในส่วนของ Thai Preprocessor (ส่วนแก้สระลอย) ว่า We are looking at Thai...
virasak: ผมทำ fixThaiVowel version ใหม่เสร็จแล้ว เขียน style คุณ @chanwit แต่จะไม่มีเก็บสถานะตัวอักษรก่อนหน้านอก function นี้ chanwit: ไม่ hold state ไว้แล้วทำไงครับ ? ส่งมาเลยครับ virasak: เพราะอันเก่าบางจุดผมยังงงอยู่และก็สงสัยเรื่อง ThaiPreprocessor มัน instance เดียวแต่เก็บสภานะตัวอักษรของ text ที่กำลังทำงานปัจจุบัน chanwit: ของ ThaiPreprocessor เป็นเพราะ stream ของ data มันมาจากด้านนอกครับ จาก SkPaint ไม่ได้เอา text ทั้งสายมา process เอง virasak: จะส่งให้ทาง mail นะครับ
มาทดลอง hack T-Mobile G1 ให้สามารถอ่านภาษาไทยได้กัน เครื่อง G1 ที่จะทำ Jailbreak ด้วยวิธีต่อไปนี้จะต้องเป็นรุ่นต่ำกว่า RC30 นะครับ ว่าแล้วก็เริ่มกันเลย วิธีที่ 1 1. หา TextBox (ช่องกรอกข้อความ) ซักอัน เช่น ช่อง Address Bar ของ Browser เป็นต้น หรือจะใช้ ช่อง Google Search Widget ที่อยู่บนหน้าจอหลักด้านขวาก็ได้ (กด Home แล้ว Slide นิ้วมือไปทางซ้ายจะเจอหน้าจอทางขวามือ... งงมั้ย) ถ้าไม่งงก็ต่อข้อ 2 ครับ 2. พิมพ์คำว่า telnetd ลงไปแล้วกดปุ่ม enter 3. telnet ไปยัง...
ถึงแม้ในขณะนี้ Android จะไม่สนับสนุนภาษาไทยเลย ทั้งการแสดงผลและการพิมพ์ แต่ก็มีนักพัฒนากลุ่มเล็กๆพยายามแอบทำให้มันใช้ได้อยู่อย่างเงียบๆ ซึ่งล่าสุดก็สามารถทำให้ Android ทั้งพิมพ์และแสดงผลภาษาไทยได้อย่างสมบูรณ์แล้ว จึงมาบอกเล่าให้ฟังกันจ๊ะ
และแล้วก็ได้มันมาสักทีสำหรับ Android Phone เครื่องแรกของโลกอย่าง T-Mobile G1 กว่ามันจะมาอยู่ในมือได้ก็เหนื่อยอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว หะหะ ตอนที่ได้มาก็อยู่ในสภาพนี้ กล่องถูกแกะแล้ว เพราะต้อง Activate ตั้งแต่อยู่ที่ร้านที่เมกานั่นเอง
