ตั้งแต่พฤษจิกายนปีที่แล้ว Google ได้เปิดตัว Neural Machine Translation (NMT) ซึ่งเป็นระบบที่สามารถช่วยให้ Googl Translate แปลภาษาได้ดีกว่าแต่ก่อน โดยจะแปลเป็นรูปแบบของประโยค ต่างจากแต่ก่อนที่แปลทีละส่วนของประโยคซึ่งอาจทำให้เกิดความหมายที่ผิดเพี้ยนไปได้ โดยในตอนแรกนั้น NMT ได้ถูกนำมาใช้ในการแปลระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาฝรั่งเศษ เยอรมัน สเปน โปรตุเกส จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และตรุกี ล่าสุดก็มีข่าวว่าจะมีการเพิ่มภาษาใหม่ๆ รองรับเข้าไปด้วย
ในวันที่ 6 มีนาคมที่ผ่านมานั้นทาง Google ได้ประกาศผ่านทาง The Keyword ว่า NMT นั้นก็จะถูกนำไปใช้กับการแปลภาษาอื่นๆด้วย โดยจะเริ่มจาก ภาษาฮินดู ภาษาเวียดนาม และ ภาษารัสเซีย โดยจะใช้ได้ในแอป Google Translate ของทั้ง Android และ iOS, เว็บ translate.google.com, ทาง Google Search และในแอป Google โดยคาดว่าจะมาในไม่กี่สัปดาห์หลังจากนี้ ก็หวังว่าเราจะได้เห็นเทคโนโลยีนี้บนการแปลภาษาไทยเช่นกัน
ที่มา : The Keyword, Android Authority
ลุ้นๆ สาธุ
ภาษาไทย แปลทีไม่เป็นสับปะรด
รอนานแล้ว แปลทีไรฮาทุกที