เชื่อว่าทุกๆ คนคงเคยดูหนัง Si-Fi หนังสายลับ หรือหนังซุปเปอร์ฮีโร่ แล้วก็คิดอยากได้ของเจ๋งๆ แบบในหนังมาลองใช้ในชีวิตจริงกันใช่ไหมคะ แล้วรู้หรือเปล่าว่าทุกวันนี้ในโลกของเราก็มีของมากมายที่สร้างขึ้นจากแรงบันดาลใจของหนังแล้วนะ! ส่วนจะมีอะไรบ้างมาติดตามกันได้จากคลิปนี้เลยค่ะ :]
Sci-Fi สะกดแบบนี้มั้ยครับ
ขาด วุ้นแปลภาษาอีกอันน่ะครับ
ผ้าคลุมล่องหน เห็นในหนังแนว วิทยาศาสตร์ หลายๆเรื่องนะ ไม่น่าเปรียบกับ HarryPotter ซึ่งออกแนวเวทมนต์เลย ใน คหสต นะครับ (GI Joe, MI จำภาคไม่ได้ เป็นแนวฉากล่องหน, แล้วก็หนัง us. series อีกหลายๆเรื่อง)
iron อ่านว่า ไอ(ร์)-อัน ไม่ใช่ ไอ-ร่อน
ไม่ได้จับผิดเล็กผิดน้อยนะครับ
แต่ผู้จัดรายการในไทย 90% อ่านออกเสียงว่า"ไอ-ร่อน"
ซึ่งฟังแล้วมันจั๊กกะจี้หูมากครับ
คืออาจจะบอกว่า มันไม่ใช่ภาษาแม่ จะอ่านยังงัยก็ได้ตามใจฉัน
แต่ลองนึกถึงเพื่อนผมคนนึงอ่านคำว่า Guy Laroche ว่า กายลาเช่
คำว่า Castle อ่านว่า แค้ส-เติ้ล ฟังแล้วรู้สึกยังงัยครับ