เกี่ยวกับ sub ของหนัง 3D

ผมลงหนัง3D ไว้ในเครื่อง ซึ่งมี ซับไทยฝังไว้ในไฟล์หนัง เปิดดูในคอม ซับก็ขึ้นตามปกติ
แต่พอเปิดดูใน โทรศัพท์กลับไม่มีซับขึ้น ไม่ทราบว่าต้องเข้าไปตั้งค่าอะไรด้วยรึป่าวครับ

ส่วนอีกเรื่องหนึ่ง ลงซับแยกไว้ ซึ่งเป็นซับไทย แต่พอเปิดดูในโทรศัพท์มันขึ้นเป็นภาษาจีนซะงั้น
ใครพอทราบวิธีแก้ปัญหานี้มั้ยครับ