ลงฟ้อนท์ไทย แล้ว เมนู ญี่ปุ่นหายครับ

ขอความช่วยเหลือครับ คือผมอยู่ที่ญี่ปุ่น ใช้ x10 ของ docomo root และลงไทยเรียบร้อยแล้วครับ แต่มันเกิดปัญหาที่พอ ลงฟ้อนท์ไทยเสร็จ ไม่มีภาษาญี่ปุ่นหายครับ ผมเลยเอา ฟ้อนท์ japan จาก ต้นฉบับ ของ x10 ไปใส่เพิ่มในฟ้อนท์ไทยที่โหลดมา ตอนนี้อ่านและพิมพ์ ไทย+ญี่ปุ่นได้แล้ว แต่พอมาที่เมนูการใช้งาน japan กลายเป็นช่อง สี่เหลี่มหมดเลยครับ ไม่ทราบพอมีท่านใดพอจะแนะนำได้บ้างครับว่าควรทำอย่างไร ขอบคุณมากครับ