Dear rittikul,
After a weekend of developing and testing we have updated a new version of the Skype for Android application onto the Android Market, containing a fix to the vulnerability reported to us on Friday. Please do update to this version as soon as possible in order to help protect your information.
We have had no reported examples of any 3rd party malicious application mis-using information from the Skype directory on Android devices and will continue to monitor closely. Please rest assured that we do take your privacy and security very seriously and we sincerely apologise for any concern this issue may have caused.
Adrian Asher
Chief Information Security Officer
Skype Information Security
ถึงคุณ… ฤทธิกุล
หลังจากสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาของการพัฒนาและทดสอบ เราได้อัพเดทเวอร์ชั่นใหม่ของ Skype สำหรับ Android ลงใน Android Market แล้ว รวมถึงการแก้ไขจุดบกพร่องที่ได้รับการรายงานเมื่อวันเสาร์ กรุณาอัพเดทเวอร์ชั่นนี้อย่างเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณเอง
เราไม่ได้รับรายงานของแอพพลิเคชั่นที่มุ่งร้ายโดยตรงแก่ Skype บนอุปกรณ์ Android และเราเฝ้าติดตามอย่างต่อเนื่อง โปรดมั่นใจได้ว่าเราจะเก็บความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณอย่างจริงจังและเราขออภัยสำหรับความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น
เอเดรีย แอชเชอร์
ประธานเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยข้อมูล
Skype Information Security
😛
ผมแปลได้ไม่ทุกคำนะครับ
แต่หลักๆมันบอกว่า
Skypeได้อัพเวอชั่นใหม่แล้ว ในแอนดรอย market แก้ไขปัญหาที่ได้รับแจ้งเมื่อวันศุกร์
กรุณาอัพเวอชั่นให้เร็วที่ดเท่าที่จะทำได้เพื่อป้องกันข้อมูลส่วนตัวของคุณ
ย่อหน้าที่สองผมก็ไม่มั่นใจครับรอท่านอื่นดีกว่า