ใครแปลได้ช่วยแปลหน่อยนะ อิอิ Home Forums Samsung Club Samsung Galaxy Tab 7.7 ใครแปลได้ช่วยแปลหน่อยนะ อิอิ nonyee61817 / Reader Posted on March 15, 2012 at 10:10 pm Share Tweet Line ตามนี้เลย Play video Credit : Androidmods กำลังหาอะไรอ่านเล่นๆใน น้อง tab 7.7 ไปเจอเข้า ฮาเงิบเลย 6 Replies Big_pongo / Reader Posted on March 16, 2012 at 5:29 am5555+ … เข้าใจจริงๆ เลย ว่าทำไมเขาถึงทำ clip นี้ออกมา ทิ่มแทงจริงๆ …เจ้าหมีน้ำตาล ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น 4G มี ก็ไม่เอา อะไรไม่สน … บลาบลาบลาบลา … ขอแค่ iPhone ‘Apple’ น่ะ(อันนี้ คือ ตามคลิปนะครับ ส่วนเรื่องจริงหรือไม่ ก็ว่ากันอีกที) nonyee61817 / Reader Posted on March 16, 2012 at 5:33 amพี่ป๋องนี่ มาไว เคลมไว จริงๆ อิอิ Big_pongo / Reader Posted on March 16, 2012 at 6:03 amไอ ด้อน แคร์ (555+) kijsophon / Reader Posted on March 16, 2012 at 5:40 amไอ ด้อนนนนท์ แคร์ ฮาๆๆ Big_pongo / Reader Posted on March 16, 2012 at 6:01 amหมีครีม : ยินดีต้อนรับสู่ Phone Mart หมีน้ำตาล : ต้องการ iPhone 4 … มีไหม iPhone4 หมีครีม : เสียใจด้วยท่าน … ขายหมดแล้วอ่ะ แต่ เรายังมี HTC Evo เสนอให้นะ หมีน้ำตาล : HTC Evo … ไรอ่ะ แบบ iPhone เหรอ หมีครีม : มันคือโทรศัพท์ 4G หมีน้ำตาล : ไม่ใช่ iPhone … ทำไมต้องเอาด้วย หมีครีม : อ๋อ … มันก็คล้ายๆ iPhone นะ … หน้าจอใหญ่กว่า หมีน้ำตาล : ไม่สน หมีครีม : ความเร็วอินเตอเนต … เร็วกว่า 3 เท่า หมีน้ำตาล : ไม่สน หมีครีม : ความละเอียดของกล้องหน้าและหลังสูงมาก หมีน้ำตาล : ไม่สน หมีครีม : สามารถคุย VDO Chat ได้ แบบไม่ต้องพึ่งแค่ WiFi หมีน้ำตาล : ไม่สน หมีครีม : แบตเตอรี่เปลี่ยนได้ รวมถึงมี memory card ด้วย หมีน้ำตาล : ไม่สน หมีครีม : ปรับเปลี่ยนได้ตามใจเรา ตั้งแต่ widget จนถึง icons รวมถึง VDO Wallpaper หมีน้ำตาล : ไม่สน หมีครีม : ค่ารายเดือนถูกกว่า หมีน้ำตาล : ไม่สนหลังจากนั้น หมีครีมเริ่มมีน้ำโห … พูดไปมากมาย เจือกไม่สนสักอย่าง … หมีครีม : ไหนๆ บอกมาสิว่า … ทำไมต้อง iPhone หมีน้ำตาล : ก็มันคือ iPhone หมีครีม : เฮ้ย … XX ไม่รู้เลยรึไงว่ามันไม่ได้มีความหมายไรมากมาย มันก็แค่ Brand (เออ… จริง ทำไมเราต้อง Samsung 555) เขาจะทำบ้าบออะไรก็ได้ แล้วให้ชื่อมันว่า “iPhone” หมีน้ำตาล : เป๊ะเลย … และมันก็เป็น Best Phone หมีครีม : เอ้ … ไอ้นี่ ไหนๆ สาธยายมาหน่อยสิ … Best ยังไง หมีน้ำตาล : สามารถ download app ได้ … เป็น 3G มี Wifi ด้วยจากนั้นหมีครีมก็อธิบายในการเลือก plan การใช้งาน … รวมถึงแนะนำว่า สามารถลงชื่อจองให้ได้ แต่ไอ้หมีน้ำตาลก็ยืนยันว่า ต้องได้วันนี้!!! ไอ้หมีครีมเลยสั่งสอนกลับว่า … จะเอาได้ไงวันนี้ ไม่มีทางหรอก เดินไปที่ shop ไหนก็ไม่มีทางได้ของที่เปิดขายวันนี้ ถ้าไม่มีการจองล่วงหน้าหมีครีม : … โอ๊ว … ถ้ามีลูกนะ จะไม่ให้มันเกิดมาในกลุ่มประชากรแบบ #$@!@ 555+ nonyee61817 / Reader Posted on March 16, 2012 at 6:10 amความสามารถล้นเหลือจริงๆ พี่คนนี้ ฮ่าๆฮาเงิบๆ
5555+ … เข้าใจจริงๆ เลย ว่าทำไมเขาถึงทำ clip นี้ออกมา ทิ่มแทงจริงๆ …
เจ้าหมีน้ำตาล ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น 4G มี ก็ไม่เอา อะไรไม่สน … บลาบลาบลาบลา … ขอแค่ iPhone ‘Apple’ น่ะ
(อันนี้ คือ ตามคลิปนะครับ ส่วนเรื่องจริงหรือไม่ ก็ว่ากันอีกที)
พี่ป๋องนี่ มาไว เคลมไว จริงๆ อิอิ
ไอ ด้อน แคร์ (555+)
ไอ ด้อนนนนท์ แคร์ ฮาๆๆ
หมีครีม : ยินดีต้อนรับสู่ Phone Mart
หมีน้ำตาล : ต้องการ iPhone 4 … มีไหม iPhone4
หมีครีม : เสียใจด้วยท่าน … ขายหมดแล้วอ่ะ แต่ เรายังมี HTC Evo เสนอให้นะ
หมีน้ำตาล : HTC Evo … ไรอ่ะ แบบ iPhone เหรอ
หมีครีม : มันคือโทรศัพท์ 4G
หมีน้ำตาล : ไม่ใช่ iPhone … ทำไมต้องเอาด้วย
หมีครีม : อ๋อ … มันก็คล้ายๆ iPhone นะ … หน้าจอใหญ่กว่า
หมีน้ำตาล : ไม่สน
หมีครีม : ความเร็วอินเตอเนต … เร็วกว่า 3 เท่า
หมีน้ำตาล : ไม่สน
หมีครีม : ความละเอียดของกล้องหน้าและหลังสูงมาก
หมีน้ำตาล : ไม่สน
หมีครีม : สามารถคุย VDO Chat ได้ แบบไม่ต้องพึ่งแค่ WiFi
หมีน้ำตาล : ไม่สน
หมีครีม : แบตเตอรี่เปลี่ยนได้ รวมถึงมี memory card ด้วย
หมีน้ำตาล : ไม่สน
หมีครีม : ปรับเปลี่ยนได้ตามใจเรา ตั้งแต่ widget จนถึง icons รวมถึง VDO Wallpaper
หมีน้ำตาล : ไม่สน
หมีครีม : ค่ารายเดือนถูกกว่า
หมีน้ำตาล : ไม่สน
หลังจากนั้น หมีครีมเริ่มมีน้ำโห … พูดไปมากมาย เจือกไม่สนสักอย่าง …
หมีครีม : ไหนๆ บอกมาสิว่า … ทำไมต้อง iPhone
หมีน้ำตาล : ก็มันคือ iPhone
หมีครีม : เฮ้ย … XX ไม่รู้เลยรึไงว่ามันไม่ได้มีความหมายไรมากมาย มันก็แค่ Brand (เออ… จริง ทำไมเราต้อง Samsung 555) เขาจะทำบ้าบออะไรก็ได้ แล้วให้ชื่อมันว่า “iPhone”
หมีน้ำตาล : เป๊ะเลย … และมันก็เป็น Best Phone
หมีครีม : เอ้ … ไอ้นี่ ไหนๆ สาธยายมาหน่อยสิ … Best ยังไง
หมีน้ำตาล : สามารถ download app ได้ … เป็น 3G มี Wifi ด้วย
จากนั้นหมีครีมก็อธิบายในการเลือก plan การใช้งาน … รวมถึงแนะนำว่า สามารถลงชื่อจองให้ได้ แต่ไอ้หมีน้ำตาลก็ยืนยันว่า ต้องได้วันนี้!!! ไอ้หมีครีมเลยสั่งสอนกลับว่า … จะเอาได้ไงวันนี้ ไม่มีทางหรอก เดินไปที่ shop ไหนก็ไม่มีทางได้ของที่เปิดขายวันนี้ ถ้าไม่มีการจองล่วงหน้า
หมีครีม : … โอ๊ว … ถ้ามีลูกนะ จะไม่ให้มันเกิดมาในกลุ่มประชากรแบบ #$@!@ 555+
ความสามารถล้นเหลือจริงๆ พี่คนนี้ ฮ่าๆ
ฮาเงิบๆ