***** ซ้ำค่ำ *****