อันนี้เป็นวิธีที่ผมใช้แล้วได้ผลนะครับ

1. โปรแกรม mp3tag v2.43 (freeware)
2. สาย micro usb

วิธีทำ
1. ลงโปรแกรม mp3tag ให้เรียบร้อย
2. ตั้งค่าใน setting > sd card > ติ๊กโหมด mass storage only
3. เสียบสาย micro usb > turn on usb storage
4. เปิดโปรแกรม mp3tag เลือก file > change directory (เปิดไปที่การ์ดในเครื่อง optimus ตรงๆเลย)

5. พอมันอ่าน folder เพลงได้แล้ว จะเห็นรายชื่อตรงช่องทางขวา ให้กด select all (ctrl+a)
6. กดปุ่ม save รอจนมัน save เสร็จนะ

** จริงๆผมทำหลายอย่าง เช่น ใส่รูปปก/เปลี่ยนรูปปกอัลบั้ม (ช่องซ้ายล่าง) แก้ไขชื่อไฟล์เพลงกับ tag ให้ตรงกัน

แต่ทุกครั้งที่ทำเสร็จ ต้องกด save ทุกครั้ง เหมือนให้มันเรียบเรียงข้อมูล tag ของ mp3 ใหม่

พอทำเสร็จก็ปิด usb mass storage

ขอบคุณครับ