I had same problem , how i solve is to download the recovery.img and the update.zip from the following , you cannot use standard version.

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=523913

you must ensure that you use update.zip from here else after the update you won’t be able to start up.

first do download both
daldroid-htcmagic1-signed.zip and daldroid-recovery.img

and copy both to the sdcard follow same step
rename daldroid-htcmagic1-signed.zip to update.zip
restart in fast boot mode , and run command.
fastboot boot daldroid-recovery.img

hope this help.

ขอบคุณครับคุณ Springroll ผมทำตามขั้นตอนสามารถใช้ได้แล้วครับ
ผมเคยทดลองย้าย Cache ไปใน SD แล้วรู้สึกเครื่องช้าลงมากและไม่ค่อย
เสถียร ผมแนะนำย้ายเฉพาะ application อย่างเดียวจะดีกว่าครับ

ป.ล.
#mount -oremount,rw -t yaffs2 /dev/block/mtdblock3 /system
ต้องเป็น #mount -o remount,rw -t yaffs2 /dev/block/mtdblock3 /system
คือมี space ระหว่าง -o และ remount นะครับ ผมกลัวคนที่ไม่รู้ code จะไม่ทราบ

ผมเคยซื้อแล้วครับ ก่อนอื่นต้องใช้โปรแกรม Market Enabler ก่อน
( จากกระทู้นี้ครับ http://www.droidsans.com/node/252 )
หลังจากนั้นก็จะเห็น Paid apps ใน market เมื่อกดปุ่ม buy มัน
ก็จะเข้าสู่ Google Checkout ซึ่งเราสามารถใช้บัตรเครดิตในการจ่ายได้ครับ
ผมลองซื้อแล้วสะดวกดี และสามารถ Refund ได้ภายใน 24 ชม.
หากทดลองใช้แล้วเราไม่ชอบครับ

ขอบคุณมากครับคุณ k0ng ผมลองทำตามขั้นตอนสามารถ
update และลงภาษาไทยได้แล้วครับ

ขอด้วยคนนะครับ dhammasak@gmail.com ขอบคุณครับ

พอดีผมซื้อเครื่องมาใหม่เหมือนกัน เลยหาใน Internet ดู
มีวิธีเหมือนกันครับ ลองเข้าไปดูที่
http://forums.tmonews.com/index.php?topic=6157.0
ซึ่งผมทำได้ไม่มีปัญหาอะไร
แต่อย่างที่คุณเนยบอก Reset ก็เป็นวิธีหนึ่งครับ