สมัยก่อนเกมเมอร์หลายคนคงเคยเล่นเกมภาษาญี่ปุ่นจนจบทั้งที่อ่านไม่ออกสักคำ ต้องอาศัยการเดาเนื้อเรื่องจากภาพและสถานการณ์เป็นหลัก ล่าสุดโปรแกรมเมอร์รายหนึ่งได้พัฒนา “Interpreter” เครื่องมือ AI แบบโอเพนซอร์ส ที่ช่วยแปลภาษาเกมญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์ผ่านหน้าจอ ใช้งานได้แบบออฟไลน์ ไม่ต้องพึ่งคลาวด์ ช่วยให้เกมเมอร์เข้าใจเนื้อเรื่องระหว่างเล่นได้ง่ายขึ้นกว่าเดิม
ก่อนหน้านี้แอป Gmail บนมือถือ หากมีเมลเป็นภาษาต่างประเทศเข้ามา ก็จะต้องแตะจอค้างแล้ว Copy ข้อความมาแปะในแอป Translate อีกทีนึงถึงจะรู้เรื่องกันว่าต้องการอะไร แต่หลังจากนี้ชีวิตเราจะง่ายขึ้นไปอีกขั้น เพราะ Google เตรียมปล่อยอัปเดตเพิ่มฟีเจอร์แปลภาษา (Translate) ให้ใช้ในแอป Gmail ได้ทันที
ปกติเวลาเราดูคลิปจากแอป YouTube ถ้าหากตัววิดีโอเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เวลาเราลงไปไถอ่านคอมเม้นต์สนุก ๆ ก็จะไม่ค่อยเจอปัญหาเท่าไหร่ เพราะแปลได้ไม่ยาก แต่พอไปดูคลิปจากประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาคุ้นเคยอย่างจีน เกาหลี ญี่ปุ่น ปุ๊บ…เหล่าคอมเม้นต์จะเป็นปัญหาทันที อยากรู้ว่าเค้าคุยอะไรกันแต่ก็ไม่รู้เรื่องเพราะเรา “อ่านไม่ออก” นั่นเอง แต่ตอนนี้ปัญหาเหล่านั้นจะหมดไป เพราะ YouTube ได้เพิ่มฟีเจอร์ Translate comments กดแปลภาษาคอมเม้นท์ที่ต้องการได้ทันที