fbpx
News

แอป YouTube เพิ่มฟีเจอร์กดแปลภาษาคอมเม้นท์ได้ทันที เริ่มเปิดทดลองให้ผู้ใช้แบบ Premium ก่อน

ปกติเวลาเราดูคลิปจากแอป YouTube ถ้าหากตัววิดีโอเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เวลาเราลงไปไถอ่านคอมเม้นต์สนุก ๆ ก็จะไม่ค่อยเจอปัญหาเท่าไหร่ เพราะแปลได้ไม่ยาก แต่พอไปดูคลิปจากประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาคุ้นเคยอย่างจีน เกาหลี ญี่ปุ่น ปุ๊บ…เหล่าคอมเม้นต์จะเป็นปัญหาทันที อยากรู้ว่าเค้าคุยอะไรกันแต่ก็ไม่รู้เรื่องเพราะเรา “อ่านไม่ออก” นั่นเอง แต่ตอนนี้ปัญหาเหล่านั้นจะหมดไป เพราะ YouTube ได้เพิ่มฟีเจอร์ Translate comments กดแปลภาษาคอมเม้นท์ที่ต้องการได้ทันที

ฟีเจอร์แปลภาษาคอมเม้นท์สำหรับแอป YouTube ในตอนนี้จะใช้ได้เฉพาะผู้ที่เป็น Premium User ระบบ Android และ iOS เท่านั้นนะครับ โดยก่อนอื่นต้องเข้าไปเปิดฟีเจอร์นี้ในเว็บไซต์ Youtube.com/new ซะก่อน ถึงจะเริ่มใช้ได้ครับ (เข้าจากมือถือหรือจาก PC ก็ได้)

จากนั้นก็ Force Close แอป YouTube ซักทีนึงแล้วเปิดใหม่ ลองไปหาคลิปภาษาที่เราไม่คุ้นเคยดู แล้วเลื่อนลงมาตรงส่วนคอมเม้นท์ คราวนี้ก็จะเห็นว่ามันมีปุ่ม Translate อยู่ใต้คอมเม้นท์แล้ว ก็ให้ลองกดดูได้เลย หากต้องการให้เป็นภาษาเดิมก็กด See original เท่านั้นเองครับ

จากที่ลองใช้ดูพบว่ามันแปลภาษา เกาหลี ญี่ปุ่น จีน ฝรั่งเศส ฯลฯ ให้ได้หมด แต่พบว่ามันไม่ยอมแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้ แม้ว่าจะตั้งค่าภาษาของมือถือให้เป็นไทยแล้วก็ตาม และพอตั้งค่าภาษามือถือให้เป็นอังกฤษ มันก็ไม่ยอมแปลภาษาไทยให้อีก (อันนี้เดี๋ยวจะลองทดสอบไปเรื่อย ๆ ว่าเพราะอะไรครับ)

Translate comments จะเปิดให้ทดลองใช้ได้ถึงวันที่ 9 กันยายน 2564 ซึ่งหลังจากนั้นอาจจะปิดการทดสอบไปก่อน หรือว่าจะเริ่มเปิดให้ผู้ใช้งานทั้งแบบฟรี และพรีเมี่ยมเลย ก็ต้องรอดูกันต่อไปครับ…แต่พอได้ลองใช้แล้วรู้สึกว่ามันมีประโยชน์เลยล่ะ จะได้รู้เรื่องซักทีว่าคลิปจากเกาหลี จีน ญี่ปุ่น ฯลฯ เค้าคุยอะไรกันบ้าง

 

ที่มา : YouTube

1 Comment

  1. lakitu

    lakitu Post on August 17, 2021 at 6:45 pm

    #1029403

    ทีแปลคอมเม้นต์ยังให้ปิดได้ แล้วทำไมไม่ให้ปิดแปลชื่อ-คำอธิบาย-แคปชั่นด้วย?

Leave a Reply

To Top