News

WhatsApp โวยข้อความลูกโซ่ พร้อมออกอัพเดทใหม่ใส่รูปให้ Group ได้

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลายๆ คนอาจจะเจอข้อความประหลาดๆ บน WhatsApp ที่เป็นภาษาอังกฤษยาวๆ บางคนขี้เกียจอ่านก็ลบไป บางคนอ่านแล้วไม่เข้าใจก็ปล่อยผ่าน แต่บางคนอ่านแล้วตกใจเลยแปลเป็นไทยแล้วส่งต่อกันเป็นลูกโซ่ซะยังงั้น เนื้อหาจริงๆ ของข้อความลูกโซ่นี้ก็มีอยู่ว่า“Whatsapp is shutting down on 28th jan Message from Jim Balsamic (CEO of Whatsapp) we have had an over usage of user names on whatsapp Messenger. We are requesting all users to forward this message to their entire contact list. If you do not forward this message, we will take it as your account is invalid and it will be deleted within the next 48 hours. Please DO NOT ignore this message or whatsapp will no longer recognise your activation. If you wish to re-activate your account after it has been deleted, a charge of 25.00 will be added to your monthly bill. We are also aware of the issue involving the pictures updates not showing. We are working diligently at fixing this problem and it will be up and running as soon as possible. Thank you for your cooperation from the Whatsapp team”

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลายๆ คนอาจจะเจอข้อความประหลาดๆ บน WhatsApp ที่เป็นภาษาอังกฤษยาวๆ บางคนขี้เกียจอ่านก็ลบไป บางคนอ่านแล้วไม่เข้าใจก็ปล่อยผ่าน แต่บางคนอ่านแล้วตกใจเลยแปลเป็นไทยแล้วส่งต่อกันเป็นลูกโซ่ซะยังงั้น เนื้อหาจริงๆ ของข้อความลูกโซ่นี้ก็มีอยู่ว่า

“Whatsapp is shutting down on 28th jan Message from Jim Balsamic (CEO of Whatsapp) we have had an over usage of user names on whatsapp Messenger. We are requesting all users to forward this message to their entire contact list. If you do not forward this message, we will take it as your account is invalid and it will be deleted within the next 48 hours. Please DO NOT ignore this message or whatsapp will no longer recognise your activation. If you wish to re-activate your account after it has been deleted, a charge of 25.00 will be added to your monthly bill. We are also aware of the issue involving the pictures updates not showing. We are working diligently at fixing this problem and it will be up and running as soon as possible. Thank you for your cooperation from the Whatsapp team” หรือแปลเป็นไทยก็ประมาณว่า

“เดี๋ยวสิ้นเดือนเราจะปิด WhatsApp แล้วนะ นี่เราเอง จิม บัลเซมิค CEO ของ WhatsApp เพราะตอนนี้คนใช้เยอะเกินไปแล้วเรารับไม่ไหว สำหรับใครที่อยากจะใช้แบบฟรีๆ ต่อก็ส่งข้อความนี้ไปหาเพื่อนๆ ทุกคนบน WhatsApp เลยนะ ถ้าไม่ส่งเราลบ account คุณแน่นอนภายใน 48 ชั่วโมง และถ้าคุณจะเปิดบริการใหม่เราจะคิดเงินทันที 25 บาท เอ๊ย! 25 เหรียญดอลล่าร์ และตอนนี้ทีมงานเราก็รู้ว่า WhatsApp มีปัญหาเรื่องการแชร์ภาพ ทีมงานก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ กำลังแก้ปัญหาอยู่ ขอบคุณทุกๆ ท่านที่ให้ความร่วมมือส่งข้อความนี้ต่อๆ ไป จากใจทีมงาน WhatsApp”

โอ้ว บ๊ะ บ๊ะ! นี่ถ้ามีเรื่องส่งต่อแล้วถูกรางวัลที่ 1 ติดๆ กัน 3-4 งวด หรือไม่ส่งต่อแล้วจะมีอันเป็นไป เล็บกุด ท้องผูก ไม่สบาย ตายใน 3 วันนี่ มันจะเหมือนของบ้านเราเป๊ะๆ เลยนะนี่

และมีการอ้างอิงต่อไปอีกว่า หากใครทำได้สำเร็จโลโก้ WhatsApp ของท่านจะกลายเป็นสีแดง สีส้ม เอ้อ เอาเข้าไปสิ

สรุปแล้วเรื่องนี่มันก็โกหกทั้งเพครับ ทีมงาน WhatsApp เลยออกมาบอกว่านี่มันคือ Hoax Message หรือข้อความหลอกลวง นั่นเอง พร้อมกันนั้นก็มีการออก update version ล่าสุดออกมาด้วย

Version 2.7.2334

add group photo capability – ใส่ภาพ display ให้กลุ่มได้แล้ว

add share nearby places feature – แบ่งปันสถานที่ใกล้เคียง

fixes and improvements to notifications and muting capability – แก้ไขปรับปรุงการเตือนและการปิด

fixes and improvements to email chat history function – แก้ไขปรับปรุง email chat history

localization improvements for greek and japanese (thanks Iris and Yoko!)

 

source : WhatsApp

46 Comments

  1. Raccoon Post on January 23, 2012 at 5:56 pm

    #340181

    ก็ว่าแล้วว่าต้องหลอกลวง

    เหมือนกับเมลล์ให้ส่งต่อกรณีของ Hotmail

    สองสามวันมานี่ ได้เยอะมากกกกก

    เยอะกว่าข้อความตรุษจีนซะอีก

  2. gofu

    gofu Post on January 23, 2012 at 6:05 pm

    #340188

    เซงเลยเผลอส่งต่อด้วยความตกใจ 555+

  3. Big_pongo

    Big_pongo Post on January 23, 2012 at 6:06 pm

    #340189

    ได้รับ … แตไร้ประโยชน์มาก (มาแค่ 1-2 บรรทัด ยังพออ่านเข้าใจ

    เล่นส่งมาเป็นหลายบรรทัด อีกทั้งเป็นทั้งข้อความไทย และอังกฤษ … สิ่งที่ผมทำคือ

    … ก็แค่เปิด แล้วก็กด back … พอดีอ่าน ไทยม๊ะออก อังกฤษม๊ะเก่ง … เลยไม่เข้าใจ คริคริ

  4. buck

    buck Post on January 23, 2012 at 6:06 pm

    #340190

    คนไทยก็แบบนี้แลหะ ใช้ของฟรีซะจนเคยชินพอบอกจะเก็บตังก็ตาโต กลัวเสียตัง…แค่คิดตามหลักการมันก็เป็นไปไม่ได้แล้ว แล้วพวกที่เขาเสียตังซื้อโปรแกรมมาจะทำไงละ คนใช้ iphone ต้องจ่าย 0.99$ นะ อย่าลืม เขาไม่ได้ใช้ฟรีแบบพวกเรา.

    • toonza

      toonza Post on January 23, 2012 at 6:20 pm

      #340210

      ไอคนส่งข้อความมาหาผม มันพวกไอโฟนทั้งนั้นแหละคับ เพราะมันเจลกันมา สรุปพวกไหนกันแน่ที่ตกใจตาโตกลัวเสียตัง

  5. dearteno

    dearteno Post on January 23, 2012 at 6:09 pm

    #340198

    ใน บีบี มันมานานล่ะ spam แบบนี้ jim balsamic น่ะมันคือ (อดีต) CEO RIM มิใช่ Whatapps

  6. sensor

    sensor Post on January 23, 2012 at 6:16 pm

    #340207

    ได้รับเหมือนกัน แล้วก็ไม่ส่งต่อด้วย
    แต่ส่งกลับไปหาเพื่อนที่ส่งมาว่า "เห้ย ส่งพันครั้งได้ icon สีรุ้งด้วยนะ"

    555

  7. rivsagi

    rivsagi Post on January 23, 2012 at 6:21 pm

    #340211

    เพื่อนส่งมาบาน -*- รำคานจนด่าไปหลายคนและ

  8. WhiteCat

    WhiteCat Post on January 23, 2012 at 6:24 pm

    #340213

    ฮาฮา มันเอาเบอร์มาจากไหนอะ ถึงส่งได้
    หรือว่าเพื่อนต่อ ๆ เพื่อน ๆ ต่อเพื่อน อะ

    ของAndroid มันโหลดฟรี แต่เสียค่า Online มิใช่หรอ
    ใช้ฟรีปีนึง ต่อเบอร์หรือเปล่า ถ้าจำไม่ผิด

    • btnottrue Post on January 23, 2012 at 6:26 pm

      #340216

      ของผมรุ้สึกจะเกินปีแล้ว ไปเช็คในแอพดูมันขึ้นว่ากลางปี สงสัยจะต่ออายุ Trial ให้เรื่อยๆ 🙂

  9. Duenun

    Duenun Post on January 23, 2012 at 6:40 pm

    #340226

    ได้ข้อความจากคนใช้ i-fone เช่นกัน.. เลยบอกเพื่อนไปว่า ถึงไม่มี whtapp ก้ใช้ app ตัวอื่นก้ได้นี่ …หุๆ อีกอย่าง program นี้ คนใช้ i-fone เค้าเสียตังนิ ยังเชื่อ ข้อความนี้ได้อีก =*= อะฮั่น ใช้ฟรี ยังไม่เดือดร้อนเลย LOL++

    • toonza

      toonza Post on January 23, 2012 at 6:45 pm

      #340227

      เค้าเจลกันให้ร้านลงappให้กัน จนตัวเค้าก็ไม่รู้หรอกว่าตัวไหนฟรีตัวไหนเสียตัง เค้าก็ค่ากันว่าใชีฟรีกันมาตลอดแหละ

    • Zonteens

      Zonteens Post on January 24, 2012 at 8:49 am

      #340667

      เฮ้ย ทำไม เหมือนกันเลย หรือเราเป็น เพื่อน กัน 5555

  10. e-a-k

    e-a-k Post on January 23, 2012 at 6:46 pm

    #340228

    ผมไม่เจอ ผมเล่นอยู่ด้วยไม่กี่คน ที่จริงเรื่องพวกนี้คิดสักนิดไม่อยากด้วย ว่าอยู่ดีๆเค้าจะมาเก็บเงินทำไม ถ้าเก็บจริงลูกค้าหนีออกหมด บริการแบบนี้พุดขึ้นเป็นดอกเห็ด ง่ายๆแค่นี้ แต่ก็มีคนเชื่อประจำ >.<

    ตั้งแต่ fw mail , hotmail , msn ลามไป bbm ตอนนี้มา whatsapp ต่อไปสงสัยไป line อีกแน่เลย

  11. linwen

    linwen Post on January 23, 2012 at 6:56 pm

    #340236

    จริงๆ ถ้าตั้งใจอ่านข้อความดีๆมันก้อกำกวมอยู่ตั้งแต่ประโยคแรกแล้วนะครับ บอกว่าจะ shutting down แต่ให้ฟอร์เวิลด์ต่อให้เยอะๆจะได้เล่นฟรีต่อ… ไหนว่าจะปิดหล่ะคร้าบบ

  12. Wanartit

    Wanartit Post on January 23, 2012 at 6:58 pm

    #340240

    มาตอบนิดนึงเนอะ เห็นเหน็บคนใช้ iPhone กันจัง ผมใช้ iPhone อยู่ครับ
    เจลด้วยเพื่อลงคีบอร์ด 4 แถวน่ะครับ ส่วนเรื่องแอพผมโหลดของแท้ทุกตัว
    ไม่ใช่คนดีอะไรหรอกแค่คิดว่าของเค้าทำมาเหนื่อยยาก อีกอย่างเผื่อผมเผลอลบ
    เปลี่ยนเครื่องก็โหลดลงใหม่ได้อีก ซื้อเท่าที่เราต้องใช้หรืออยากใช้
    ตอนนี้เครื่องผมมีแอพแค่สามหน้าเอง สองหน้าซื้อหมดอ่ะนอกนั้นก็มันให้โหลด
    ได้ฟรี เห็นป่ะครับ แค่เท่าที่ใช้งานจริงๆก็มีต้องซื้อแค่ไม่กี่ตัว ส่วนเพื่อนผม
    ใช้ Android กันหมด(ผมแนะนำเองล่ะ) ผมก็ให้เค้าซื้อของแท้ใน Market
    กันหมดครับ ช่วยๆกันไปอีกอย่างใช้แท้แล้วมันสบายใจด้วยนะออ 😀

    ป.ล.ถ้ามีโอกาศเปลี่ยนเครื่องหน้า Android เราเจอกันอยากใช้มากกก

    • angelloser

      angelloser Post on January 23, 2012 at 7:25 pm

      #340266

      คือว่าเค้าจะสื่อว่า Whatapp บนไอโฟนมันเสียตัง เจอข้อความสแปมยังจะตกใจ ไม่รู้หรือไงว่าบนไอโฟนมันต้องซื้อ

  13. rtsp

    rtsp Post on January 23, 2012 at 6:59 pm

    #340241

    ปี 2012 แล้ว ยังมีไอ้บ้าที่ไหนเชื่อข้อความลวงโลกตั้งแต่สิบปีก่อนแบบนี้ด้วยเหรอ – -*

    • binla Post on January 24, 2012 at 8:57 pm

      #340939

      เพื่อนผมเชื่อเยอะมาก ส่งมาเต็มเลย -*-

  14. Khunanon

    Khunanon Post on January 23, 2012 at 7:01 pm

    #340245

    ให้ 3 คำ มัน คุ้น มาก 555+

  15. Baasalone

    Baasalone Post on January 23, 2012 at 7:41 pm

    #340278

    ส่งไปแล้วนะเนี้ย 5555+

  16. sundroid

    sundroid Post on January 23, 2012 at 9:07 pm

    #340319

    เจอเหมือนกันครับ
    มันยังตามมาหลอน

  17. teegeol48 Post on January 23, 2012 at 9:24 pm

    #340328

    ได้ข้อความนี้เหมือนกัน

    แต่ผมไม่ส่งต่อ

    เพราะคิดว่าถ้ามีกรณีแบบนี้จริงๆ เค้าต้องแจ้งที่หน้าเว็บหลักแล้ว
    แบบนี้มันแปลกๆ 555+

  18. tooddang Post on January 23, 2012 at 10:16 pm

    #340366

    โชคดีที่มีเพื่อนฉลาด ^_^

  19. neostp

    neostp Post on January 23, 2012 at 10:46 pm

    #340387

    ได้เหมือนกัน แต่ผมไม่ส่งต่อนะ ส่งกลับไปหาคนที่มันส่งมาอ่ะ ว่า

    ส่งข้อความนี้ไปให้คนที่ส่งข้อความลูกโซ่ให้คุณ แล้วบอกมันด้วยว่า "คอมมันแยกแยะออกโว้..ย ว่าใครใช้หรือไม่ใช้ แล้วมันก็มีวิธีคิดเงินอยู่แล้วด้วย"

    เท่านั้นแหล่ะ มันก็ส่งตอบกลับมาว่า

    5555

  20. pikabom

    pikabom Post on January 23, 2012 at 10:55 pm

    #340391

    เจอข้อความแบบนี้ทีไร ด่ากลับ ตลอด ฐาน ตื่นตูมแบบไร้สติ 555

  21. biwajung

    biwajung Post on January 23, 2012 at 11:57 pm

    #340437

    ดูก็รู้ถ้าไม่อัพเดต ไอคอนมันเปลี่ยนสีเองไม่ได้หรอก บ้าป่าวว้า

  22. pingzanalove

    pingzanalove Post on January 24, 2012 at 2:35 am

    #340503

    บ้าบอคอแตก พอๆกับข้อความบอสแคชในบีบีนั่นแหละ

  23. pingzanalove

    pingzanalove Post on January 24, 2012 at 2:36 am

    #340504

    บ้าบอคอแตก พอๆกับข้อความบอสแคชในบีบีนั่นแหละ

  24. pingzanalove

    pingzanalove Post on January 24, 2012 at 2:37 am

    #340505

    บ้าบอคอแตก พอๆกับข้อความบอสแคชในบีบีนั่นแหละ

  25. songswb

    songswb Post on January 24, 2012 at 2:54 am

    #340516

    เหอๆ สงสารคนฉลาดที่ไม่รุว่าฉลาดไหม ที่แปลมัน

    ไม่ฉลาดแปลไม่ได้นะ แปลได้แต่ไม่รุว่าโดนหลอก
    โอยยยย จบด็อกเตอร์แหง

  26. longzaclub Post on January 24, 2012 at 2:55 am

    #340517

    เซง

  27. pitsanudo

    pitsanudo Post on January 24, 2012 at 3:15 am

    #340534

    ตกใส ส่งให้เพื่อนเหมือนกัน ฮ่าๆๆ

  28. pgcnetza

    pgcnetza Post on January 24, 2012 at 3:20 am

    #340537

    ได้มา แล้วก็บอกเพื่อนกลับไป
    ไร้สาระครับ ลบทิ้งไปเหอะ ถ้าเค้าจะเก็บเงิน
    เราก็ไปเล่น LINE แทน อัยย่ะ !!!

  29. Arugi Post on January 24, 2012 at 7:14 am

    #340634

    โชคดีเล่น whatapps ไม่เป็น

  30. teteyoung

    teteyoung Post on January 24, 2012 at 7:29 am

    #340641

    555555555555:

  31. androidman Post on January 24, 2012 at 8:25 am

    #340665

    โชคดีจริง ๆ ที่โง่ ไม่งั้นลนตายเลย เพิ่งได้เมื่อคืนเลย 555

  32. exp0004

    exp0004 Post on January 24, 2012 at 3:19 pm

    #340672

    โดนเหมือนกัน

  33. napalm.potter Post on January 24, 2012 at 4:36 pm

    #340767

    ไอคอนวอทแอพของผมสีฟ้าครับ

  34. Tee3D Post on January 24, 2012 at 4:51 pm

    #340780

    ไม่สนใจครับ ลบทิ้งหมด ข้อความลูกโซ่พวกนี้ผมไม่เคยเชื่อ

  35. palmalate

    palmalate Post on January 24, 2012 at 5:31 pm

    #340805

    ผมว่า ส่งมาจาก พระครูวิจิตรธรรมโชติ คร๊าบ

    ^_^

  36. danya

    danya Post on January 24, 2012 at 5:59 pm

    #340824

    โชคดีในกลุ่มเพือนผม เก่งไอที เลยไม่มใครหลอก

    จดหมายพวกนี้ เลยไม่ถึงมือผมซักฉบับ 555+

  37. danya

    danya Post on January 24, 2012 at 5:59 pm

    #340825

    โชคดีในกลุ่มเพือนผม เก่งไอที เลยไม่มีใครหลอก

    จดหมายพวกนี้ เลยไม่ถึงมือผมซักฉบับ 555+

  38. BeauKTBC Post on January 25, 2012 at 12:25 am

    #341093

    ไม่ได้รับแหะ ไม่อินเทรนด์กะเค้าเลย ^^

  39. dedy1985

    dedy1985 Post on January 25, 2012 at 6:26 am

    #341390

    ผมเห็นแล้วก็เฉยๆ ……..

  40. greenrobot Post on January 25, 2012 at 5:01 pm

    #341588

    555 ช่วงนี้ไม่ได้ app กับใครเลยไม่รู้เรื่อง

Leave a Reply

To Top