ในงานเปิดตัวสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตรุ่นใหม่ของ Xiaomi ที่ผ่านมา หากใครสังเกตดี ๆ จะเห็นว่า พวกเขาได้ตัดคำว่า Mi ออกจากผลิตภัณฑ์ทั้งสองเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เปลี่ยนไปใช้ชื่อ Xiaomi MIX 4 และ Xiaomi Pad 5 | 5 Pro แทน ล่าสุดบริษัทฯ ก็ได้ออกมายืนยันอย่างเป็นทางการแล้วว่า ต่อไปนี้พวกเขาจะเลิกใช้ชื่อแบรนด์ Mi หันมาใช้ Xiaomi อย่างเต็มตัว
โดยตัวแทนของ Xiaomi ได้คอนเฟิร์มผ่าน XDA-Developers ว่า สินค้าของบริษัทฯ นับตั้งแต่ MIX 4 เป็นต้นไป จะทำการตลาดในชื่อของ Xiaomi แทน เลิกใช้คำว่า Mi แล้ว ซึ่งเรื่องนี้ไม่ถือว่าเหนือความคาดหมายแต่อย่างใด เพราะในจีน พวกเขาได้ตัดคำว่า Mi ออกไปได้ซักพักแล้ว มักใช้ Xiaomi แล้วตามด้วยชื่อรุ่นซะเป็นส่วนใหญ่
Lei Jun ผู้ก่อตั้งร่วมและ CEO ของ Xiaomi ได้เคยออกมาให้ความหมายของคำว่า Mi ว่ามาจาก Mobile Internet และ Mission Impossible ส่วน Xiaomi นั้นแปลเป็นไทยได้ง่าย ๆ ว่า “ข้าวฟ่าง” นั่นเอง ซึ่งแต่เริ่มเดิมทีทางเสียวหมี่ก็ไม่ได้ใช้แบรนด์ mi แต่เปลี่ยนไปใช้เมื่อปี 2014 ที่ผ่านมาด้วยเหตุผลว่าน่าจะเป็นชื่อที่จดจำได้ง่าย และดูเป็นที่ยอมรับในระดับสากลมากกว่า แต่เมื่อเวลาผ่านไป 7 ปี ทางเสียวหมี่คงไม่ได้เห็นเป็นแบบเดิมแล้ว จึงเปลี่ยนกลับมาใช้ชื่อ xiaomi ดังเดิมแทน
ส่วน Redmi และ POCO น่าจะยังคงใช้ชื่อเดิมต่อไป ไม่มีการเปลี่ยนชื่อเป็น Xiaomi แต่อย่างใด
ที่มา: XDA
Comment