Canon เปิดตัวพรินเตอร์รุ่นใหม่ 4 กลุ่มผลิตภัณฑ์ รวม 19 รุ่น พร้อมเปิดตัวแคมเปญการตลาดแห่งปี “แคนเซิลทุกเรื่องยากด้วยแคนนอนพรินเตอร์” เพื่อตอบโจทย์การใช้งานของลูกค้าทุกกลุ่มการใช้งานที่หลากหลาย ตั้งแต่นักศึกษา ที่เน้นงานทั่วไปราคาเบาๆ ไปจนถึงมืออาชีพ ที่ต้องการงานพิมพ์ที่มีความคมชัดขั้นสูง ไปดูว่ารุ่นไหนบ้างที่ตอบโจทย์การใช้งานของเรา
บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด (Canon) ประกาศแคมเปญการตลาดแห่งปี “แคนเซิลทุกเรื่องยากด้วยแคนนอนพรินเตอร์” ด้วยตระหนักดีว่าชีวิตการทำงานในปัจจุบันมีความยุ่งยากมากพอแล้ว พรินเตอร์จึงต้องเป็นอุปกรณ์ที่ใช้งานได้ง่ายที่สุด อีกทั้งไร้ปัญหากวนใจ พร้อมเปิดตัวพรินเตอร์ซีรีส์ใหม่ ที่ตอบโจทย์ฟังก์ชั่นการใช้งานของผู้บริโภคทุกระดับ
Canon เปิดตัวพรินเตอร์ซีรีส์ใหม่ ประกอบได้ด้วย 4 กลุ่มผลิตภณฑ์ ได้แก่
- อิงค์เจ็ทพรินเตอร์รุ่น G-Series – Mini Ink ประกอบไปด้วย G1730, G2730 และ G3730 รองรับผู้ใช้งานกลุ่ม B2C โดยเฉพาะ รวมถึงกลุ่ม B2B ระดับต้น เช่น ร้านค้าออนไลน์ขนาดเล็ก ชูจุดเด่นการลดต้นทุนค่าหมึก ผู้ใช้งานยังสามารถเปลี่ยนหัวพิมพ์และแผ่นซับหมึกเองได้ โดยที่ยังคงได้งานพิมพ์คุณภาพดีที่คุ้มค่าสุงสุด
- อิงค์เจ็ทพรินเตอร์แบบหมึกแทงค์เพื่อธุรกิจ (Business Ink Tank) รุ่น GX3070 และ GX4070 จับกลุ่ม B2B ที่เป็นธุรกิจ SMEs หรือ Home Office ที่มีการใช้งานมากกว่าในครัวเรือน โดยมอบงานพิมพ์คุณภาพสูงขึ้น แต่ยังคงความคุ้มค่า ใช้งานและดูแลรักษาง่าย
- เลเซอร์พรินเตอร์ (Laser Printers) รุ่นใหม่ 13 รุ่น
- เลเซอร์พรินเตอร์ 6 รุ่น ได้แก่ LBP121dn / LBP122dw / LBP361dw / LBP456w / LBP458x / LBP 722cx
- เลเซอร์มัลติฟังก์ชัน 7 รุ่น ได้แก่ MF271dn / MF272dw / MF274dn / MF275dw / MF264dwII / MF266dnII / MF269dwII
- ตอบโจทย์ตั้งแต่ธุรกิจขนาดเล็กไปจนถึงระดับเอ็นเตอร์ไพรส์ โรงงานอุตสาหกรรม โรงพยาบาล หรือแม้แต่หน่วยงานรัฐบาลขนาดใหญ่
- พรินเตอร์หน้ากว้างแบบตั้งโต๊ะ (Desktop Large Format) รุ่น TC-20M ตอบโจทย์งานพิมพ์หน้ากว้างที่จัดวางได้ในสำนักงานทุกขนาด พร้อมมอบประสิทธิภาพและความคุ้มค่าเหนือแบรนด์คู่แข่ง
ก็เพื่อตอบโจทย์การใช้งานของลูกค้า ที่มีความแตกต่างกันไป โดยแคนนอนได้คำนึงถึงพฤติกรรมผู้ใช้งาน (Consumer behavior basis) ในการพัฒนาสินค้าและแก้ไข Pain point ของการใช้พรินเตอร์ในแต่ละกลุ่ม เพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์ประสิทธิภาพสูงและคุ้มค่ามากที่สุด ผ่านการพิจารณาผู้ใช้งาน 5 กลุ่มหลัก เพื่อส่งมอบมูลค่า (Value) ที่แตกต่างกันตามลักษณะการใช้งาน ซึ่งได้แก่
- นักเรียนนักศึกษา >> งบประมาณน้อย >> Value: ลงทุนครั้งเดียว ประหยัดตลอดไป
- ผู้ใช้งานในครัวเรือน >> การใช้งานมากน้อยต่างกันในแต่ละวัน >> Value: ใช้ง่ายได้ทุกคน ยังไงก็คุ้ม
- พนักงานบริษัทหรือสตาร์ตอัป >> ใช้ไม่เป็น ซ่อมเองไม่ได้ ปัญหาเยอะ >> Value: ใช้ง่าย ซ่อมก็ยังง่าย
- ธุรกิจขนาดเล็ก SMEs >> งานพิมพ์ซับซ้อนหลายประเภท >> Value: ประหยัดเวลา ทำให้ธุรกิจง่ายขึ้น
- มืออาชีพขั้นสูง >> ต้องการงานพิมพ์คุณภาพสูง >> Value: งานโปรแค่ไหนก็ง่าย
สเปคพรินเตอร์ Canon รุ่นใหม่ 4 ซีรีส์
1.อิงค์เจ็ทพรินเตอร์รุ่น G-Series – Mini Ink
Canon PIXMA Ink Efficient G1730
เครื่องพิมพ์แท็งค์หมึกแบบรีฟิลพร้อมขวดหมึกราคาประหยัด ดูแลรักษาง่ายดาย
- พิมพ์เท่านั้น
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4, ISO): สูงสุด 11 / 6 ipm (ขาวดำ/สี)
- ยูเอสบี 2.0
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 150 – 1,500 หน้า
- หัวฉีดรวม 1,792 หัวฉีด
Canon PIXMA Ink Efficient G2730
เครื่องพิมพ์แท็งค์หมึกแบบเติมได้ 3-in-1 พร้อมขวดหมึกราคาประหยัด
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4, ISO): สูงสุด 11 / 6 ipm (ขาวดำ/สี)
- อินเทอร์เฟซ : ยูเอสบี 2.0
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 150 – 1,500 หน้า
- หัวฉีดรวม 1,792 หัวฉีด
- รองรับพีซีที่ติดตั้ง Windows 7 หรือใหม่กว่าเท่านั้น, macOS 10.14.6 – 12 หรือใหม่กว่า, Chrome OS
Canon PIXMA Ink Efficient G3730
เครื่องพิมพ์แท็งค์หมึกแบบเติม 3-in-1 มัลติฟังก์ชั่นไร้สายพร้อมขวดหมึกราคาประหยัด
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4, ISO): สูงสุด 11 / 6 ipm (ขาวดำ/สี), รูปถ่าย (4 x 6″) (PP-201 / ไร้ขอบ) 45 วินาที
- มี 1,792 หัวฉีด
- Wi-Fi, AirPrint, Mopria, Direct Wireless
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 150 – 1,500 หน้า
- พรินต์ได้มากถึง 7,600/8,100 หน้า (ขาวดำ/สี) ต่อการเติมหมึก 1 ครึ่ง
2.อิงค์เจ็ทพรินเตอร์แบบหมึกแทงค์เพื่อธุรกิจ (Business Ink Tank)
Canon MAXIFY Ink Efficient GX3070
เครื่องพิมพ์ Ink Tank ไร้สายประสิทธิภาพสูงสำหรับโฮมออฟฟิศ เครื่องพิมพ์ 3-in-1 ขนาดกะทัดรัด พิมพ์ความเร็วสูง และการเชื่อมต่อไร้สายที่เสถียร
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร
- ความเร็วการพิมพ์ (A4, ISO): สูงสุด 18 / 13 ipm (ขาวดำ/สี)
- Wi-Fi, AirPrint, Mopria, Direct Wireless
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 300 – 2,500 หน้า
- หัวฉีดรวม 4,352 หัวฉีด
Canon MAXIFY Ink Efficient GX4070
เครื่องพิมพ์ Ink Tank ไร้สายประสิทธิภาพสูง สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก เครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ทแบบ 4-in-1 ให้การพิมพ์สีในราคาย่อมเยาเป็นพิเศษและตัวเลือกการเชื่อมต่อที่หลากหลาย
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร แฟกซ์
- ความเร็วการพิมพ์ (A4, ISO): สูงสุด 18 / 13 ipm (ขาวดำ/สี)
- Wi-Fi, LAN, AirPrint, Mopria, ไร้สายโดยตรง
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 300 – 2,500 หน้า
- หัวฉีดรวม 4,352 หัวฉีด
3.เลเซอร์พรินเตอร์ (Laser Printers) รุ่นใหม่ 13 รุ่น
แบบเลเซอร์พรินเตอร์ 6 รุ่น
Canon imageCLASS LBP121dn
เครื่องพิมพ์ที่ออกแบบมาสำหรับโฮมออฟฟิศและธุรกิจขนาดเล็ก พรินต์ได้รวดเร็ว พรินต์ได้สองด้านและใช้งานง่าย ได้งานพิมพ์คุณภาพสูงที่เชื่อถือได้
- พิมพ์
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 29 หน้าต่อนาที
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.4 วินาที
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 2,400 (เทียบเท่า) x 600 dpi
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 150 – 2,000 หน้า
- วิธีการพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
Canon imageCLASS LBP122dw
เครื่องพรินต์คุณภาพสูงขนาดเล็ก เหมาะสำหรับโฮมออฟฟิศและธุรกิจขนาดเล็ก พรินต์ได้รวดเร็ว พรินต์ได้สองด้าน ใช้งานง่าย
- พิมพ์
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 29 หน้าต่อนาที
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.4 วินาที
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 2,400 (เทียบเท่า) x 600 dpi
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 150 – 2,000 หน้า
- วิธีการพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
Canon imageCLASS LBP361dw
ออกแบบมาสำหรับองค์กรขนาดเล็ก ประสิทธิภาพสูง บำรุงรักษาน้อยที่สุด และสามารถปรับขนาดได้ หากงานพิมพ์มีปริมาณเยอะขึ้น
- พิมพ์
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 61 หน้าต่อนาที
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 1,200 x 1,200 dpi (เทียบเท่า)
- ความจุกระดาษ : สูงสุด 4,300 แผ่น
- Gigabit Ethernet, Wi-Fi, การเชื่อมต่อโดยตรง
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 3,000 – 16,000 หน้า
- วิธีการพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
Canon imageCLASS LBP456w
เครื่องพิมพ์ขาวดำ A3 สำหรับสำนักงานหรือองค์กรขนาดเล็ก ประสิทธิภาพสูง บำรุงรักษาน้อย สามารถปรับขนาดได้หากต้องการพรินต์มากขึ้น
- พิมพ์
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 30 หน้าต่อนาที
- ความเร็วในการพิมพ์ (A3): สูงสุด 15 หน้าต่อนาที
- ความละเอียดในการพิมพ์: 1,200 x 1,200 dpi (เทียบเท่า)
- ความจุกระดาษ: สูงสุด 2,000 แผ่น
- Gigabit Ethernet, Wi-Fi, การเชื่อมต่อโดยตรง
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 2,000 – 5,000 หน้า
- วิธีการพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
Canon imageCLASS LBP458x
เครื่องพิมพ์ขาวดำ ขนาด A3 ที่ทนทาน สำหรับสำนักงานหรือองค์กรขนาดเล็ก ประสิทธิภาพสูง บำรุงรักษาน้อย ปรับเลือกขนาดได้ตามความต้องการ
- พิมพ์
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 43 หน้าต่อนาที
- ความเร็วการพิมพ์สองหน้า (A4): สูงสุด 43 หน้าต่อนาที หรือ 21.5 แผ่นต่อนาที
- ความเร็วในการพิมพ์ (A3): สูงสุด 22 หน้าต่อนาที
- ความจุกระดาษ : สูงสุด 2,000 แผ่น
- Gigabit Ethernet, Wi-Fi, การเชื่อมต่อโดยตรง
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 4,000 – 10,000 หน้า
Canon imageCLASS LBP722Cx
พรินเตอร์พิมพ์สี ให้สีสันสดใสระดับมืออาชีพ พิมพ์รวดเร็ว การเชื่อมต่อยืดหยุ่น
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 38 หน้าต่อนาที (ขาวดำ/สี)
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.3 / 6.3 วินาที (ขาวดำ/สี)
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 9600 (เทียบเท่า) x 600 dpi
- USB 2.0 HS, Gigabit Ethernet, Wi-Fi, การเชื่อมต่อโดยตรง, การเชื่อมต่อเครือข่ายคู่
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 2,000 – 7,500 หน้า
- การพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์สี
- รูปแบบไฟล์ที่รองรับสำหรับ USB Direct Print : JPEG, TIFF, PDF, XP
แบบเลเซอร์มัลติฟังก์ชัน 7 รุ่น
Canon imageCLASS MF271dn
พรินเตอร์มัลติฟังก์ชั่นขาวดำ 3-in-1 สำหรับใช้ในบ้านและสำนักงานขนาดเล็ก ขนาดกะทัดรัด มีแผงหน้าจอ LCD ที่ใช้งานง่าย
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 29 หน้าต่อนาที
- การพิมพ์ 2 ด้าน : 18 แผ่นต่อนาที (A4)
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.4 วินาที
- ความจุกระดาษ : สูงสุด 150 แผ่น
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 2,400 (เทียบเท่า) x 600 dpi
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 150 – 2,000 หน้า
- การเชื่อมต่อ : USB 2.0 High Speed, LAN
Canon imageCLASS MF272dw
พรินเตอร์มัลติฟังก์ชั่นขาวดำ 3-in-1 ขนาดกะทัดรัด สำหรับใช้ในบ้านและสำนักงานขนาดเล็ก ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงเวิร์กโฟลว์ด้วยการตั้งค่าไร้สาย มีแผง LCD ที่แสดงการสั่งงานทำให้ใช้ง่าย
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 29 แผ่นต่อนาที
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.4 วินาที
- การพิมพ์ 2 ด้าน : 18 แผ่นต่อนาที (A4)
- ความจุกระดาษ : สูงสุด 150 แผ่น
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 2,400 (เทียบเท่า) x 600 dpi
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 150 – 2,000 หน้า
- การพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
- การเชื่อมต่อ : USB 2.0 High Speed, LAN, Wi-Fi, Direct Connection
Canon imageCLASS MF274dn
พรินเตอร์มัลติฟังก์ชั่นขาวดำ 4-in-1 สำหรับบ้านและสำนักงานขนาดเล็ก
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร แฟกซ์
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 29 หน้าต่อนาที
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.4 วินาที
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 2,400 (เทียบเท่า) x 600 dpi
- ความจุกระดาษ : สูงสุด 150 แผ่น
- ถาดป้อนเอกสาร 2 หน้าอัตโนมัติ : 35 แผ่น
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 150 – 2,000 หน้า
- การพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
- การเชื่อมต่อ : USB 2.0 High Speed, LAN
Canon imageCLASS MF275dw
พรินเตอร์มัลติฟังก์ชั่นขาวดำ 4-in-1 สำหรับบ้านและสำนักงานขนาดเล็ก
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร แฟกซ์
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 29 หน้าต่อนาที
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.4 วินาที
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 2,400 (เทียบเท่า) x 600 dpi
- ความจุกระดาษ : สูงสุด 150 แผ่น
- ถาดป้อนเอกสาร 2 หน้าอัตโนมัติ : 35 แผ่น
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 150 – 2,000 หน้า
- การพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
- การเชื่อมต่อ : USB 2.0 High Speed, LAN, Wi-Fi, Direct Connection
Canon imageCLASS MF264dw II
พรินเตอร์มัลติฟังก์ชั่นขาวดำ สำหรับธุรกิจขนาดเล็กและใช้ในบ้าน มีตัวป้อนเอกสารอัตโนมัติ มีแผงควบคุม LCD ขนาด 5 บรรทัด ใช้งานง่าย
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 28 หน้าต่อนาที
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.6 วินาที
- การพิมพ์ 2 ด้าน : 17 แผ่นต่อนาที (A4)
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 1,200 × 1,200 dpi (เทียบเท่า)
- ความจุกระดาษ : สูงสุด 251 แผ่น
- ถาดป้อนเอกสาร 2 หน้าอัตโนมัติ : 35 แผ่น
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 250 – 2,500 หน้า
- การพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
- การเชื่อมต่อ : USB 2.0 High Speed, Ethernet, Wi-Fi, Direct Connection
Canon imageCLASS MF266dn II
พรินเตอร์มัลติฟังก์ชั่นขาวดำ 4-in-1 สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก มีตัวป้อนเอกสารอัตโนมัติ มีแผงควบคุมจอสัมผัส LCD ขนาด 6 บรรทัด ใช้งานง่าย
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร แฟกซ์
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 28 หน้าต่อนาที
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.6 วินาที
- การพิมพ์ 2 ด้าน : 17 แผ่นต่อนาที (A4)
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 1,200 × 1,200 dpi (เทียบเท่า)
- ความจุกระดาษ : สูงสุด 251 แผ่น
- ถาดป้อนเอกสาร 2 หน้าอัตโนมัติ : 35 แผ่น
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 250 – 2,500 หน้า
- การพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
- การเชื่อมต่อ : USB 2.0 High Speed, Ethernet
Canon imageCLASS MF269dw II
พรินเตอร์มัลติฟังก์ชั่นขาวดำ 4-in-1 สำหรับธุรกิจขนาดเล็กและใช้ในบ้าน เพื่อประสิทธิภาพที่มากขึ้น ด้วยตัวป้อนเอกสาร 2 หน้าอัตโนมัติ และมีแผงควบคุมหน้าจอสัมผัส LCD ขนาด 6 บรรทัด
- พิมพ์ สแกน ถ่ายเอกสาร แฟกซ์
- ความเร็วในการพิมพ์ (A4): สูงสุด 28 หน้าต่อนาที
- เวลาพิมพ์แผ่นแรก (A4): ประมาณ. 5.6 วินาที
- การพิมพ์ 2 ด้าน : 17 แผ่นต่อนาที (A4)
- ความละเอียดในการพิมพ์: สูงสุด 1,200 × 1,200 dpi (เทียบเท่า)
- ความจุกระดาษ : สูงสุด 251 แผ่น
- ถาดป้อนเอกสาร 2 หน้าอัตโนมัติ : 50 แผ่น
- ปริมาณการพิมพ์ที่แนะนำต่อเดือน: 250 – 2,500 หน้า
- การพิมพ์ : ลำแสงเลเซอร์ขาวดำ
- การเชื่อมต่อ : USB 2.0 High Speed, Ethernet
4.พรินเตอร์หน้ากว้างแบบตั้งโต๊ะ (Desktop Large Format)
Canon imagePROGRAF TC-20M
เครื่องพิมพ์ตั้งโต๊ะ All-In-One Desktop ขนาดใหญ่ กว้าง 24 นิ้ว รองรับการถ่ายเอกสาร/สแกน/พิมพ์ สามารถพิมพ์และสแกนได้โดยไม่ต้องใช้เวิร์กสเตชัน มาพร้อมกับตัวรองรับม้วนและตัวป้อนกระดาษอัตโนมัติมาตรฐานในตัว สร้างภาพวาดและโปสเตอร์คุณภาพ
- เครื่องพิมพ์เดสก์ท็อป All-in-One สำหรับถ่ายเอกสาร/สแกน/พิมพ์
- เหมาะสำหรับงานพิมพ์ CAD และโปสเตอร์
- หมึกสี 4 สี
- ความจุหมึก : 70 มล. (BK, C, M, Y)
- รองรับ free poster & print submission applications
- จำนวนหัวฉีด 4,352 หัวฉีด (BK 1,280 หัวฉีด, C,M,Y: อย่างละ 1,024 หัวฉีด)
ผู้ที่สนใจสามารถสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ Canon Thailand
Comment