News

ว่าด้วยเรื่องฟอนต์ไทยใน Froyo

ใช้เวลาร่วมสองปี และแล้วกูเกิ้ลก็สนใจเมืองไทยสักที!! เพราะล่าสุด Android 2.2 (Froyo) ก็มีฟอนต์ไทยติดมากับ Firmware แล้ว นั่นเป็นข่าวดีมากเพราะคนไทยไม่จำเป็นต้อง Root เครื่องด้วยสาเหตุจะลงฟอนต์ไทยอีกต่อไป!!

แต่อย่างไรก็ตามมีคนถามถึงเรื่องฟอนต์ไทยกันเยอะว่าเป็นของใคร ใครทำ ใช่ฟอนต์ Mobi ของ nuuneoi รึเปล่า? วันนี้จะมาแถลงไขให้ฟังจ้า

[img]/sites/default/files/FroyoThaiFont.jpg[/img]

ใช้เวลาร่วมสองปี และแล้วกูเกิ้ลก็สนใจเมืองไทยสักที!! เพราะล่าสุด Android 2.2 (Froyo) ก็มีฟอนต์ไทยติดมากับ Firmware แล้ว นั่นเป็นข่าวดีมากเพราะคนไทยไม่จำเป็นต้อง Root เครื่องด้วยสาเหตุจะลงฟอนต์ไทยอีกต่อไป!!

แต่อย่างไรก็ตามมีคนถามถึงเรื่องฟอนต์ไทยกันเยอะว่าเป็นของใคร ใครทำ ใช่ฟอนต์ Mobi ของ nuuneoi รึเปล่า? วันนี้จะมาแถลงไขให้ฟังจ้า


สำหรับฟอนต์ภาษาไทยตัวนี้เบื้องต้นต้องบอกก่อนเลยว่าไม่ใช่ฟอนต์ของเนยแต่อย่างใด แต่เป็นฟอนต์ที่มีชื่อว่า DroidSansThai ถูกผลิตโดยบริษัท Ascender ซึ่งเป็นผู้ผลิตบน Android มาตั้งแต่ต้น

ทั้งนี้ถึงมันจะชื่อว่า DroidSansThai แต่ฟอนต์ตัวนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆกับเว็บ DroidSans ของเราเลย เพราะอย่างที่เคยเล่าให้ฟังแล้วว่าเว็บ DroidSans จริงๆตั้งชื่อมาจากชื่อฟอนต์ของแอนดรอยด์ หรือพูดง่ายๆ เราไปแอบเอาชื่อเค้ามาใช้นั่นแหละ ฮ่าๆๆๆ

ถึงฟอนต์ตัวนี้จะถูกออกมาแบบได้ค่อนข้างสวยและอ่านง่ายบน Android Device แต่ฟอนต์ตัวนี้ก็ยังไม่สมบูรณ์นักเพราะฟอนต์ไทยถูกทำแยกออกมาเพียงชุดเดียว (DroidSansThai.ttf)

คำว่าชุดเดียวหมายความว่าอะไร? ก็หมายความว่า ฟอนต์ไทยใน Froyo ไม่สนับสนุน Formatting ใดๆเลยไม่ว่าจะเป็น Bold หรือ Italic ทุกตัวอักษรที่เป็นภาษาไทยจะเป็นแบบเดียวกันหมดคือ Plain ซึ่งต่างจากฟอนต์ไทยที่แจกอยู่ในเว็บนี้ไม่ว่าจะเป็น Loma ที่พี่ใหม่ @chanwit พอร์ตมาลงและ Mobi ที่เนยออกแบบขึ้นมาเพราะสองตัวนี้ทำออกมาเป็น 6 ชุด สนับสนุนทั้งตัวหน้า ตัวเอียง ตัวหนาเอียง ครบถ้วน

นี่คงเป็นเหตุผลที่ผมคงจะยังต้องแฮคเอาฟอนต์ตัวเองใส่ลงไปอยู่เหมือนเดิม เพราะว่าพอไม่มีตัวหนาตัวเอียงรู้สึกว่าความสวยงามในการดูเว็บบน Browser มันน้อยลงไปมาก

แต่ที่น่าสนใจคือฟอนต์ไทยที่ทาง Ascender ออกแบบมานั้นได้เตรียมพร้อมสำหรับแก้ปัญหาภาษาไทยหลายๆอย่างแล้วเช่นตัวอักษร กับ ที่เตรียมตัวอักษรแบบที่ไม่มีเครื่องหมายด้านล่างไว้เพื่อให้พิมพ์คำอย่าง วิญญู ได้ (ดูได้จาก Chart ของฟอนต์ด้านบน) นอกจากนั้นยังได้เตรียมฟอนต์เพื่อแก้ปัญหาสระลอยไว้แล้วอันได้แก่ ไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี ไม้จัตวาและการันต์ แต่ตัว Core ก็ยังไม่สนับสนุนอยู่ดี (ดูจาก Screen Capture ด้านบน)

โดยสรุปแล้วคงต้องบอกว่าฟอนต์ไทยใน Froyo ยังทำได้แค่ “ใช้งานได้” เท่านั้น แต่จริงๆก็อาจจะเพียงพอแล้วสำหรับ User ทั่วไป 🙂 ยังไงคงต้องรอ(ลุ้น)ในเวอร์ชั่นต่อๆไปว่าเค้าจะใส่ใจในการทำภาษาไทยมากขึ้นกว่านี้หรือไม่

แถมๆ สำหรับปัญหา Ring ไม่ตรงใน Browser ตัว Froyo ยังไม่แก้นะจ๊ะะะะ

18 Comments

  1. llPor_Zall

    llPor_Zall Post on May 24, 2010 at 2:33 am

    #9884

    ขอบคุณสำหรับ review ครับพี่เนย ^_^

  2. igko Post on May 24, 2010 at 3:02 am

    #9885

    จะแก้ยังไงอะครับ
    ประเด็นคือ root FRF50 ยังไงอะคับ
    เจอวิธีอยู่ในนี้ http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=6560321&postcount=1
    แต่ flash เข้าไปไม่เป็นอะครับ rename เป็น update.zip แล้วใช้ stock recovery flash เข้าไปแล้วมัน fail อะคับ

  3. darthtor Post on May 24, 2010 at 3:43 am

    #9902

    ตลาดดรอยคึกคักมากช่วงนี้บูมสุดๆ

  4. teeralai

    teeralai Post on May 24, 2010 at 3:58 am

    #9906

    โอ้วว อย่างงี้ก็ใช้ภาษาไทยบน emulator ได้แล้วสิเนี่ย -..-

  5. no_one_can

    no_one_can Post on May 24, 2010 at 4:11 am

    #9908

    แล้วปัญหา Ring ไม่ตรงใน Browser ตัว Froyo ยังสามารถใช้ libwebcore.so ที่เคยมีคนทำแก้เรื่องนี้ไว้มาใช้ได้เลยมั๊ยอะครับ

    • nuuneoi Post on May 24, 2010 at 4:29 am

      #9917

      ไม่ได้ครับ เจ๊ง ต้องคอมไพล์ใหม่

    • no_one_can

      no_one_can Post on May 24, 2010 at 4:50 am

      #9925

      มีทำไว้แล้วมั๊ยครับ ^^!

    • nuuneoi Post on May 24, 2010 at 4:57 am

      #9931

      คอมไพล์ing ^ ^

  6. mrboo Post on May 24, 2010 at 4:18 am

    #9910

    ถ้า root ได้ แล้วสามารถใส่ font คุณเนยลงไปแทนได้ไหมครับ

    • no_one_can

      no_one_can Post on May 24, 2010 at 4:18 am

      #9911

      คิดว่าได้ครับ

  7. so_ang

    so_ang Post on May 24, 2010 at 4:28 am

    #9916

    โอว………….ว ความรู้ใหม่ๆ

  8. madoatz

    madoatz Post on May 24, 2010 at 5:20 am

    #9938

    ขอบคุณมากครับ แอบเชียร์ให้ภาษาไทยสมบูรณ์เร็ววัน ^^

  9. bangdew

    milky Post on May 24, 2010 at 6:53 am

    #9954

    ที่ Google เริ่มสนใจเมืองไทย เพราะข่าวการเมืองอะป่าว (^ ^")

  10. sensor

    sensor Post on May 25, 2010 at 12:31 am

    #10002

    แหมมๆๆ คุณ milky ก็พูดไป ฮ่าๆๆ

  11. anop72 Post on May 25, 2010 at 9:43 pm

    #10085

    ว่าทำไมชื่อเหมือนกัน ต้องเข้ามาอ่าน จะได้แจ่มแจ้ง
    แจ่มครับ

  12. bakoyoko

    bakoyoko Post on May 28, 2010 at 1:52 pm

    #10303

    แถมๆ สำหรับปัญหา Ring [color=red]Link[/color] ไม่ตรงใน Browser ตัว Froyo ยังไม่แก้นะจ๊ะะะะ

Leave a Reply

To Top