News

Google Translate อัพเดตใหม่แปลอังกฤษเป็นไทยแบบสดๆ แค่เอากล้องส่อง ไม่ต้องต่อเน็ตก็ใช้ได้

ก่อนหน้านี้ถ้าใครจำได้ Google Translate แอพแปลภาษาของ Google สร้างความตื่นตะลึงให้กับชาวโลกด้วยพีเจอร์ Instant translate ที่เพียงเราเอากล้องในโทรศัพท์มือถือไปส่องตามป้าย,หน้าจอแสดงผล,กระดาษ หรืออะไรก็ตามแต่ที่มีตัวหนังสือพิมพ์อยู่ มันจะสามารถแปลคำหรือประโยคที่อยู่บนป้ายเหล่านั้นให้เป็นภาษาที่เราต้องการได้เลยทันที แต่น่าเสียดายที่ช่วงแรกที่ปล่อยออกมา Google รองรับเพียง 7 ภาษาเท่านั้นและไม่มีภาษาไทย มาจนถึงวันนี้ Google Translate อัพเดตใหม่รองรับภาษาไทยในการทำ Instant translate หรือ แปลสด แล้วครับ 

ก่อนหน้านี้ถ้าใครจำได้ Google Translate แอพแปลภาษาของ Google สร้างความตื่นตะลึงให้กับชาวโลกด้วยพีเจอร์ Instant translate ที่เพียงเราเอากล้องในโทรศัพท์มือถือไปส่องตามป้าย,หน้าจอแสดงผล,กระดาษ หรืออะไรก็ตามแต่ที่มีตัวหนังสือพิมพ์อยู่ มันจะสามารถแปลคำหรือประโยคที่อยู่บนป้ายเหล่านั้นให้เป็นภาษาที่เราต้องการได้เลยทันที แต่น่าเสียดายที่ช่วงแรกที่ปล่อยออกมา Google รองรับเพียง 7 ภาษาเท่านั้นและไม่มีภาษาไทย มาจนถึงวันนี้ Google Translate อัพเดตใหม่รองรับภาษาไทยในการทำ Instant translate หรือ แปลสด แล้วครับ 

Google ประกาศเรื่องอัพเดตใหม่ของ Google Translate เมื่อวันพุธที่ 29 กรกฎาคมที่ผ่านมาว่า

พวกเราเริ่มต้นเปิดความสามารถนี้ให้กับ 7 ภาษาคือ อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, โปรตุเกส, รัสเซีย และสเปน มาวันนี้เราขอเพิ่มเข้าไปอีก 20 ภาษา โดยคุณสามารถแปลแบบไปกลับระหว่างภาษาอังกฤษ, บัลแกเรีย, คาตาลัน, โครเอเชีย, เช็ก, เดนิช, ดัตช์, ฟิลิปปินส์, ฟินแลนด์, ฮังการี, อินโดนีเซีย, ลิทัวเนีย, นอร์เวย์, โปแลนด์, โรมาเนีย, สโลวัก, สวีเดน, ตุรกี และยูเครน นอกจากนั้นคุณยังสามารถแปลแบบทางเดียวจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาฮินดีและภาษาไทยได้อีกด้วย (หรือถ่ายภาพนิ่งของตัวหนังสือแล้วเอามาแปลทีหลัง เราก็แปลได้ถึง 37 ภาษา)

จากการทดลองด้วยตัวเองพบว่า เมื่อเราอัพเดต Google Translate แล้วเข้าไปใช้งานเลือกภาษาเป็น English -> Thai เมื่อกดปุ่มกล้องแล้วจะมีข้อความแจ้งมาให้ download language pack เพิ่มอีกประมาณ 3MB จากนั้นก็ใช้งานได้เลยครับ เอากล้องไปส่งตัวหนังสือภาษาอังกฤษที่ไหนก็ได้ แล้วมันจะถูกแทนที่ด้วยภาษาไทยทันที มหัศจรรย์มาก คือเข้าใจอารมณ์ของ “วุ้นแปลภาษา” ของวิเศษในโดราเอมอนเลยล่ะ

ส่วนนี่เป็นวิดีโอแนะนำอัพเดตของ Google Translate ที่ทำประกอบเพลง La Bamba ขอแนะนำว่าให้ดูไปจนจบเลยครับ ทีเด็ดอยู่ตอนท้ายเลย

 

หน้าจอครั้งแรกที่เราเริ่มใช้ Instant translate จะมีการให้ download language pack เพิ่ม 2.9MB

 

 

ถ้าใช้อยากใช้งานแปลได้แบบไม่ต้องต่ออินเตอร์เน็ตเลยก็ให้ download offline package อีก 232MB

 

 

นอกจาก Instant translate แล้ว Google ยังปรับปรุงในส่วนของ Voice conversation หรือการรับรู้เสียงสนทนา ให้มีความรวดเร็วและแม่นยำมากขึ้น แม้ในประเทศกำลังพัฒนาบางประเทศที่อินเตอร์เน็ตยังช้าอยู่ก็สามารถทำงานได้ดี ซึ่งได้ลองแล้วพบว่า เราสามารถพูดไปเรื่อยๆ ระบบก็จะจับเสียงออกมาเป็นตัวหนังสือและทำการแปลไปได้เรื่อยๆเช่นกัน ขอยกนิ้วให้ Google เลยครับ

 

Google Translate ปล่อยให้อัพเดตแล้วบน Google Play Store สำหรับ Android และ Apple App Store ของ iOS ลองไปอัพเดตใช้งานกันได้ เวอร์ชันที่รวมความสามารถนี้เข้าไปคือ 4.0 นะครับ  

 

ที่มา: Google

12 Comments

  1. ps000000

    ps000000 Post on July 31, 2015 at 10:42 pm

    #923051

    พึ่งเคยเห็นว่าใช้กับ TH ได้ เข้าท่าๆ

  2. exepang Post on July 31, 2015 at 11:06 pm

    #923055

    บระเจ้ากล้วยทอด มันจอร์จฟุดๆ

  3. IamBB

    IamBB Post on July 31, 2015 at 11:29 pm

    #923059

    ยังแปลเป็นคำๆ อยู่ ต้องมาแปลไทยเป็นไทยอีกรอบ แต่โดยรวม ก็ ok ใชได้เลยครับ

  4. vfor2510

    vfor2510 Post on August 1, 2015 at 2:09 am

    #923061

    อุ๊ ต๊ะ !!!!!!

  5. GolfOly

    GolfOly Post on August 1, 2015 at 4:28 am

    #923076

    นี่คือ feature ที่ Google ซื้อมาจาก Word Lens ซิ่นะ

  6. ange1us Post on August 1, 2015 at 5:38 am

    #923080

    เสียดาย instant ภาษาญี่ปุ่นยังไม่ได้

  7. GyMfukU

    GyMfukU Post on August 1, 2015 at 6:58 am

    #923087

    เป็นประโยชน์เวลาไปต่างประเทศอย่างมากมาย

  8. ANuBiS

    ANuBiS Post on August 1, 2015 at 7:31 am

    #923088

    ญี่ปุ่นแปลเป็นอังกฤษหรือไทยได้ยังครับ

    • laruku

      laruku Post on August 2, 2015 at 8:16 am

      #923173

      ถ้าแบบสดๆยังไม่ได้ครับ ทำได้แต่ถ่ายรูปแล้วมา upload แปลอีกที

  9. phoenix5999

    phoenix5999 Post on August 1, 2015 at 12:21 pm

    #923092

    พระเจ้าจอร์จ มันยอดมาก ช่วยให้รอดตัว มะกี้เรย เพิ่งลอง เมพ ฝุดๆ

  10. ChillChill93 Post on August 4, 2015 at 11:15 am

    #923355

    เชดๆๆๆๆๆๆ กูเกิ้ล จะครองเมือง

  11. iristoh

    iristoh Post on August 8, 2015 at 3:16 am

    #923831

    Instant ได้แต่ภาษาอังกฤษ กับภาษาอื่น
    ภาษาเอเซียอักษรแปลกๆไม่มีเลย

    แล้วลองแปลจีนมาไทยก็ offline ไม่ได้

Leave a Reply

To Top