ฟีเจอร์แปลภาษาได้เพียงแค่ยกกล้องขึ้นมาส่องข้อความของ Google Translate เป็นฟีเจอร์ที่ล้ำสมัยและสะดวกเอาซะมากๆ แม้ว่าจะมีแปลถูกแปลผิดไปบ้าง แต่พอจะตีความแปลเนื้อหาได้ก็พอใจแล้ว แต่สิ่งที่หลายคนแอบเซ็งนิดๆของฟีเจอร์แปลผ่านกล้อง คือเราจำเป็นต้องเลือกภาษาเองก่อนที่จะนำกล้องไปจ่อข้อความที่เราต้องการ ถ้าไม่รู้ว่าภาษาตรงหน้าคืออะไรก็จบ แต่ปัญหานี้จะหมดไปเมื่ออัพเดทใหม่ที่กำลังจะมาถึงถูกปล่อยออกมา
สมัยนี้เวลาเราไปเที่ยวต่างประเทศ แทบจะไม่ต้องกลัวว่าจะอ่านป้ายที่มีภาษาแปลกๆ ไม่ออกกันแล้ว เพราะสมาร์ทโฟนทุกรุ่นในปัจจุบันสามารถใช้แปลภาษาต่างประเทศกันได้หมดด้วยบริการจาก Google นี่แหละ ซึ่งเดิมทีมันก็จะมีความรู้ความสามารถเท่าที่เราดาวน์โหลดมาใช้งานแบบ offline แต่ต่อไปนี้ Google Translate บนเครื่องเรามันจะฉลาดขึ้นเรื่อยๆ ด้วยระบบ AI หรือ Neural Machine Translation (NMT) ที่ฝังมากับแอปนั่นเอง
วันหยุดยาวช่วงสงกรานต์กำลังจะมาถึงแล้วเนาะ พอมีวันหยุดยาวช่วงอากาศร้อนๆ ในบ้านเราหลายๆ คนก็เลือกหนีร้อนไปพึ่งเย็นดูซากุระกันที่ญี่ปุ่นและยิ่งใครที่เลือกเดินทางไปเองแต่แยากเที่ยวชิลๆ หละก็คุณต้องมีแอพเหล่านี้เป็นตัวช่วยติดเครื่องไว้ค่ะ !
ปัจจุบันการใช้ Google Translate ในการแปลประโยคยาวๆที่เป็นภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาไทย หรือการแปลภาษาไทยให้เป็นภาษาต่างประเทศ…ผลลัพธ์ที่ได้นั้น จะค่อนไปทางแย่จนบางทีอ่านจับใจความกันแทบไม่รู้เรื่องเลยทีเดียว แต่ตอนนี้ Google กำลังพัฒนาระบบแปลภาษาที่ใช้ชื่อว่า Neural Machine Translation ซึ่งเป็นการใช้ระบบ AI (ปัญญาประดิษฐ์) ในการช่วยแปลและเรียบเรียงประโยคยาวๆ ให้ภาษามีความเป็นธรรมชาติมากขึ้น
แอป Google Translate กับฟีเจอร์ Word Lens (Instant Camera Translation) แค่ยกสมาร์ทโฟนขึ้นมาเล็งไปที่คำศัพท์ต่างประเทศก็แปลภาษาให้ทันที หลายๆคนอาจจะเคยได้ยินกันมาบ้างแล้ว ซึ่งก่อนหน้านี้จะค่อนข้างจำกัดภาษาที่ฟีเจอร์นี้รองรับ แต่ล่าสุดมีการประกาศรองรับภาษาของประเทศที่ชาวไทยนิยมไปเที่ยวกันมากที่สุดอย่าง “ญี่ปุ่น” เป็นที่เรียบร้อย ลดปัญหากำแพงภาษาเวลาไปท่องเที่ยวประเทศเค้าได้อีกมากโขเลย
Google Translate เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในแอพช่วยชีวิตสำหรับใครหลายๆ คน เพราะเวลาที่เราคุยกับเพื่อนต่างชาติแล้วนึกคำไม่ออกก็ต้องเข้าไปแปลใน Google Translate เสียก่อน แต่ว่าการใช้งานก่อนหน้านี้จะค่อนข้างยุ่งยากและเสียเวลา เพราะต้องสลับแอพไปมาอยู่เรื่อยๆ ทาง Google จึงได้ทำการส่งอัพเดทใหม่ที่ไฉไลกว่าเดิมออกมาแล้ว โดยมีฟีเจอร์ชูโรงเป็น Tap to Translate ที่ทำให้เราสามารถแปลภาษาได้ง่ายๆ ไม่ต้องสลับแอพไปมา แถมยังมีฟีเจอร์อื่นๆ เพิ่มเข้ามาอีกด้วย
ทุกวันนี้เวลาอ่านอะไรบนมือถือที่เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นที่ไม่เข้าใจหรือแปลไม่ออก หลายคนจะใช้วิธีคัดลอกขอความแล้วเลือกเปิด Google Translate จากนั้นก็วางข้อความแล้วกดแปล ซึ่งต้องทำ 4 ขั้นตอนนี้เสมอเวลาอยากจะแปลอะไรในมือถือ ล่าสุด Google จะทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้นด้วยฟีเจอร์ใหม่ของ Google Translate ที่เราสามารถเลือกข้อความแล้วกดแปลได้เลย แต่ต้องเป็นอุปกรณ์ Android 6.0 Marshmallow นะถึงจะใช้ได้
ก่อนหน้านี้ถ้าใครจำได้ Google Translate แอพแปลภาษาของ Google สร้างความตื่นตะลึงให้กับชาวโลกด้วยพีเจอร์ Instant translate ที่เพียงเราเอากล้องในโทรศัพท์มือถือไปส่องตามป้าย,หน้าจอแสดงผล,กระดาษ หรืออะไรก็ตามแต่ที่มีตัวหนังสือพิมพ์อยู่ มันจะสามารถแปลคำหรือประโยคที่อยู่บนป้ายเหล่านั้นให้เป็นภาษาที่เราต้องการได้เลยทันที แต่น่าเสียดายที่ช่วงแรกที่ปล่อยออกมา Google รองรับเพียง 7 ภาษาเท่านั้นและไม่มีภาษาไทย มาจนถึงวันนี้ Google Translate อัพเดตใหม่รองรับภาษาไทยในการทำ Instant translate หรือ แปลสด แล้วครับ
เชื่อว่าเพื่อนๆน่าจะเคยลองหรือใช้งานแอป Google Translate กันมาบ้างแล้ว ซึ่งแอปนี้เรียกได้ว่าเป็นแอปคู่บุญตัวหนึ่งของแอนดรอยด์ เปิดให้โหลดใช้งานมาตั้งแต่ มกราคม 2010 มีฟีเจอร์เพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆ ตั้งแต่เริ่มแรกที่มีเพียงแปลประโยคตามที่เราพิมพ์ จนปัจจุบันจับยกส่องกล้องหรือพูดแล้วแปลให้ได้ทันที ทำให้มันได้รับความนิยม มีคนใช้แอปนี้รวมกันมากกว่า 200 ล้านคนต่อวัน1 ล่าสุดทาง Android ได้ปล่อยคลิปน่ารักๆออกมา และมีพูดถึงสถิติเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับแอป Google Translate ให้เราได้ทราบกันครับ
เมื่อเดือนที่แล้ว Google ได้ประกาศฟีเจอร์ใหม่ที่กำลังจะมาอยู่ในแอพ Google Translate เวอร์ชันใหม่ทั้งในระบบ iOS และ Android ซึ่งฟีเจอร์ที่ว่านี้จะทำให้แอพ Google Translate รับรองการแปลภาษาผ่านกล้องมือถือแบบ real-time (Word Lens Translate) ดังรูปด้านบน
